新水令

1. 科第：科举及第，指王十朋中状元事。

2. 凤鸾飞：凤与鸾齐飞，喻夫妻本应双双和美，此谓及第后夫妻分离。

3. 奸谋：奸人的阴谋算计，剧中指逼嫁、改书等陷害。

4. 有书空寄：有家书白白寄出，音信成空；暗指家书被人改写作祟。

5. 萱堂：母亲的居室，代指母亲。6. 兰房：芬芳的居室，代指妻子所居的闺房。

7. 岑（cén）寂：冷落寂寞。

8. 捱（ái）：忍受、煎熬。

9. 凌逼：欺凌逼迫。

10. 沈（chén）：同“沉”。

（生）自从我科举及第、凤鸾分飞，遭奸人算计，家书寄了也如同空寄。所幸母亲平安无事，痛心的是妻子的兰房备受冷落寂寞。她熬不过欺凌逼迫，终于沉身在波涛里。

此曲是王十朋（生）在祭奠亡妻时的一段追述，以倒叙笔法把全剧情节浓缩为六句，是南戏“自叙家门”式抒情曲的佳例。首句“一从科第凤鸾飞”看似得意之笔——科第、凤鸾皆是喜庆意象，然而紧接“被奸谋有书空寄”，喜与悲在一个转折中猝然相撞：中举本是夫妻团圆之始，却成了离散之因。“有书空寄”四字极沉痛，家书寄出而音信成空，其间正藏着一封被改写的假信，是全剧祸端的枢纽；“空”字既是结果（寄了白寄），也是心境（万事成空）。三四句对仗工稳：“幸萱堂无祸危，痛兰房受岑寂”，一“幸”一“痛”、一“萱堂”一“兰房”、一母一妻，两两相形：母亲平安是他的安慰，妻子的寂寞是他的锥心之痛，慰与痛相激，愈见内心煎熬。继而“捱不过凌逼”五字急转直下，写妻子受逼嫁之辱、无路可走的绝境；末句“身沈在浪涛里”以江水作结，把前文所有铺垫收入一个“沈”字，如闻噩耗当头。全曲时间上从及第、寄书、受逼到投江一气贯下，情感上从喜庆、忧疑、痛惜到悲恸层层加深，句短节促，如泣如诉，恰合新水令曲牌急管哀弦的声情，也使观者在回溯中重温全剧的悲欢。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。