前腔
元代 柯丹邱
我当初嫁你,也是明媒正娶,又不是暗地里偷情,强来随你。
相随百步,尚有徘徊之意。
免告官司,免告官司,和你团圆到底。
注释
1. 明媒正娶:经媒人说合、依礼聘娶的正式婚姻。
2. 偷情:男女私通。
3. 强来随你:被迫勉强跟随你。
4. 相随百步,尚有徘徊之意:俗谚,谓同行不过百步尚且依依不舍,极言夫妻情分之重。
5. 官司:官府,诉讼。
6. 团圆到底:始终相守、白头偕老。
7. 前腔:重复前曲牌演唱的叠曲。
译文
我当初嫁给你,也是明媒正娶,并不是暗地里私通偷情、勉强跟着你。
相伴同行不过百步,尚且有徘徊不舍之意。
不必去告官对证,不必去告官对证,我和你团圆相守到老。
赏析
此为《忆虎序》前腔的续叠,与前两句的冷诨相对,是一段理直气壮的正面抗辩,据剧情口吻当为玉莲(或代述其婚姻之一方)申明自己婚姻的名分与坚贞。起句“我当初嫁你,也是明媒正娶”,先立根基——“明媒正娶”四字是旧时婚姻合法性的全部凭据:父母之命、媒妁之言、六礼俱备,这一句把婚姻的名分钉死,是对一切“私奔”“失节”污蔑的当头驳斥;“又不是暗地里偷情,强来随你”再以双重否定补足:既非私情苟合,也非强迫相从,名分清白,行止端方,斩钉截铁。“相随百步,尚有徘徊之意”引俗谚入曲——人同行不过百步尚且依依不舍、徘徊回头,何况结发夫妻、恩义深重?以浅俗谚语证夫妻情分之不可轻断,正是南戏以市井常理折服人心的论说方式,亲切而有力。结句“免告官司,免告官司,和你团圆到底”是全曲的归结:不必告到官府去评理,只愿与你白头团圆到老——两叠“免告官司”的复沓,是赌咒般的恳求,也是对官府是非的拒绝:夫妻名分自有天理人心为凭,何须对簿公堂。全曲层次分明:先正名分,次证情义,终明志愿,由理而情,层层坐实;语言纯是本色白话而斩截有力,把弱者维护婚姻尊严的刚烈写得掷地有声。
作者简介
柯丹邱,元末明初南戏作家,生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一,叙事重伦理情义,曲辞质朴流畅,在戏曲史上具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。