前腔

1. 春风杏枝：唐制进士及第后赐宴杏园、有探花之游，故以春风杏花喻登科得意。孟郊诗“春风得意马蹄疾”亦咏此。

2. 玉马骤香衢：骏马疾驰于芳香的长街，写新进士游街夸官的风光。香衢，芬芳的大街。

3. 瘴岭烟区：南方多瘴气之地，此指剧中王十朋被改调的潮阳（今广东潮汕一带），古人视岭南为瘴疠之乡。

4. 凤池：凤凰池的省称，原指宫禁中池沼，魏晋后为中书省美称，此泛指朝廷清要之职。

5. 衅生鸳侣：祸端在夫妻之间产生。衅，嫌隙、祸端；鸳侣，鸳鸯般的伴侣，指妻子。

6. 长吁：长叹。

7. 蝇头蜗角：蝇头喻微小的利益，蜗角典出《庄子·则阳》蜗牛两角上有蛮触两国争战，喻虚名小利之争。

8. 地北天南：形容相隔极远。

说起科举，本想博个春风得意、杏园折枝，骑马驰过芳香的长街。

哪里知道它把我陷在这瘴气弥漫的岭表烟瘴之地？愁只愁此身虽可跻身凤凰池，恨只恨祸端偏偏在夫妻之间生出。

人见不着，只管长吁短叹，都只为了蝇头蜗角般的微小名利，害得我们地北天南、空自怨叹着离别。

此叠承前而情绪陡变，由感念转为怨愤，是《雁鱼锦》套曲中最见锋芒的一段。起句“论科举，本图看春风杏枝，玉马骤香衢”，追述赴举初衷：原想博得进士及第、春风得意——唐时进士放榜后例于杏园探花宴饮，故以“春风杏枝”写登科之荣；“玉马骤香衢”则以骏马疾驰于洒满香气的通衢，画出新贵游街的风光。然而“岂知他陷我在瘴岭烟区”一句猛然折转：“岂知”翻案，“陷”字下得极重——本图荣显，反被功名“陷”于南方瘴疠之地（剧中王十朋谪授潮阳），一个“陷”字把科举写成圈套，怨气冲纸。“愁只愁身归凤池，恨只恨衅生鸳侣”是全段的警句：愁的是此身虽可跻身凤凰池的清华之职，恨的却是祸衅恰恰在夫妻之间生出——功名到手而伉俪生变，两句以“愁只愁”“恨只恨”的复沓句式把荣与毁的悖论推向极致，正是全剧“功名误人”主题的点睛之笔。“人不见，气长吁”六个字三顿，由怨而叹，情绪转为低回。结尾“只为蝇头蜗角微名利，致使地北天南怨别离”，以“蝇头”“蜗角”两个极小的意象（蜗角之争出《庄子·则阳》）与“地北天南”的辽阔空间对举，渺小虚名竟造成天各一方的大悲剧，冷嘲与悲慨并作，收束沉痛有力，堪称元人曲论所谓“怨而不怒、悲中见识”之笔。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。