玉交枝

1. 玉交枝：曲牌名，属南曲，多用问答对唱。

2. 奴：旧时女子自称。

3. 双门：地名，指温州（今浙江温州）城中双门，钱玉莲家居之处。

4. 鸳侣：鸳鸯伴侣，喻指配偶。

5. 王十朋：南宋温州乐清人，字龟龄，状元；剧中为男主角，此处借为剧中人名。

6. 应举：赴京城参加科举考试。

7. 尺素：书信的代称，古人以一尺长的素绢写信，语出古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书'。

8. 间阻：阻隔、离散。

（旦）请容我申诉。（外）你住在哪里？（旦）我住在双门地方。（外）姓甚名谁？（旦）钱玉莲，是钱儒家的女儿。（外）原来与我同姓。你嫁过人吗？（旦）早年配得佳偶。（外）既有丈夫，丈夫姓甚名谁？在家还是出外？（旦）王十朋是丈夫，外出应举。（外）且慢——王十朋是你丈夫？他中了头名状元，有书信回来吗？（旦）几天前有书信传来。（外）既有信来，为何投水？（旦）因为这封书信使骨肉之间阻隔，因为这封书信使我衔冤负屈。（外）信中必有缘故。

【玉交枝】是投江获救后钱玉莲与钱载和的第一段对答，全曲以宾白问答体写成，是南戏'盘问'关目的范本。开场'容奴伸诉'四字，既是请求也是伏笔：一个'伸'字，见出她积冤满腹、非一吐不能快。以下问者在'那里住居''姓甚名谁''曾嫁人么''丈夫是谁'四问层层紧逼，答者步步如实：'双门住居'点出温州居处，'玉莲姓钱儒家女'自报家门，'年时获配鸳侣'言婚姻门当户对，'王十朋是夫出应举'道出丈夫赴试未归。问得急，答得简，一急一简之间，是落难女子面对陌生官员既求生又持重的声口。转折在'外'的一句'且住'：他发觉眼前女子竟是头名状元王十朋之妻，剧情由一般盘问骤然升格为牵涉同僚故人的大事。其后'数日前有传尺素''为何投水''因此书骨肉间阻，因此书衔冤负屈'三问三答，把全剧枢纽——那封被篡改的休书——推到台前：两个'因此书'的排比复沓，把'一书之伪'造成的骨肉离散、冤屈莫白渲染得淋漓尽致。就人物论，钱载和'同姓''读书人岂肯违法度'的追问，见其缜密仁厚；玉莲对答如流而不失体，见其大家闺秀的教养与宁死不诬的诚朴。就结构论，此曲以问答代叙述，将前半部剧情借一人之口重述，是南戏'补叙'手法的妙用，也为下曲判定'朋党嫉妒''谗诈书'的真相蓄势。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。