梧叶儿

1. 梧叶儿：曲牌名，属南曲，句式以三字短句为主，宜写急切悲切之情。

2. 折挫：挫折、摧折，指遭受打击迫害。

3. 禁持：摆布、拘禁挟制，旧戏曲中常指受人管束逼迫。

4. 无由：没有途径、无从。

5. 拚死：拚（pàn），舍、豁出；拚死即豁出性命。

6. 怨鬼：含冤抱恨之鬼，谓死非其命而心中有怨。

（旦角上场唱）遭受摧折打击，忍受拘禁逼迫，不由得人不落泪。

没有办法洗雪仇恨，没有办法远离耻辱。

事情已到危急关头，我豁出性命，到黄泉之下做一个含冤的怨鬼。

此为《荆钗记》中钱玉莲（旦）上场之曲，写她遭继母与姑妈逼迫改嫁、走投无路的悲愤。开篇三句'遭折挫，受禁持，不由人不泪垂'，以三字短句连下，如泣如诉，节奏急促逼仄，正是心绪无法舒缓的外化：'折挫'言打击摧折，'禁持'言拘禁挟制，两个动词性词语并置，把孤身女子在家中被软禁逼迫的处境和盘托出。'不由人'三字尤见功力——泪非强忍所能止，悲非自愿而生，写尽弱者身不由己的绝望。中段'无由洗恨，无由远耻'两句对仗，句式复沓回环：恨无处可洗，耻无路可避，双重'无由'叠用，把'前无去路、后有追兵'的绝境渲染到极点。她的'恨'与'耻'，一是蒙受改嫁逼婚之辱，二是夫妻情义被一纸伪书斩断之冤，皆无从申辩。末句'事临危，拚死在黄泉作怨鬼'陡然收束，直赴死志：'拚死'二字斩钉截铁，'怨鬼'云云则明言此死非命该如此，而是含冤负屈、以死明志。全曲从受迫到绝望到决意赴死，情感层层推进，先抑后烈；以短句与叠语造成哽咽顿挫的声情，正是南戏旦角抒情曲的本色写法。此曲也为下文【香罗带】细诉原委、【胡捣练】投江自尽作引。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。