秋夜月

1. 净：南戏脚色，多饰滑稽或反面人物，此处饰富豪孙汝权。

2. 犯孤星：命理术语，谓生辰命里带“孤辰”，主孤独，难有妻室。

3. 老瓢：俗语，指光棍、没有妻室的老单身汉（犹言“孤老瓢”）。

4. 孙汝权：剧中人物，温州豪富，后设计夺婚，为全剧反面人物。

5. 温州：地名，今浙江温州，南戏发源地，《荆钗记》故事即在温州（永嘉）一带展开。

6. 二八佳人：二八十六，指十六岁的美貌女子。

7. 描不成，画不就：形容美貌难以描画，赞语套语。

8. 为善最乐：俗语匾额，语出《后汉书·东平宪王苍传》“为善最乐”。

（净上）家中富豪，还缺什么钱财珠宝？只是婚姻未成，萦绕心头牵挂于怀。只因为命中犯了孤星照命，做不成一个有家室的人。

我自家号称孙汝权，牛羊无数，田园广阔。无瑕的美玉白得像雪，没有孔的大珍珠大得像拳头。白银积得像土块，黄金堆得像方砖。

我是温州城里第一个财主，件件称心，样样如意。说起来也惭惶，却夜夜缩着脚独自睡。

前日从学中回来，偶然看见一户人家门里有四个大字：“为善最乐”。正在观看之际，闪出一位十六岁佳人，生得描也描不成，画也画不像，十分美貌。若能娶此女为妻，也不枉了今生一世。

此曲实为净角孙汝权的定场自报家门，是南戏“副末开场”后人物亮相的惯用写法，却于插科打诨之中暗藏机锋。开头自数家富：财宝、牛羊、田园、美玉、珍珠、白银、黄金，一口气罗列六七种财货，句句铺张，全是暴发户口吻；“白银积下如土块，黄金堆垛似方砖”两句，以土块、方砖为喻，数量之大近乎夸张失实，滑稽之态可掬。妙在铺张之后突转一句“说也惶恐，夜夜缩脚眠”——万贯家财，竟无妻室相陪，只能缩脚独眠，这一“惶恐”与前文“件件称心”形成辛辣反讽，财与福两不全，恰是对“有钱万事足”的世俗观念的揶揄。自命“命犯孤星”更是自我解嘲兼自我开脱：不反思其人，反诿于命，正是净角丑化自身的写法。后半转入情节：见“为善最乐”四字匾额本是善缘，却由此窥见“二八佳人”，顿起占有之心，“不枉了今生一世”的贪念脱口而出。作者以“为善最乐”的匾额与觊觎人妻的邪念并置，讽刺之意不言自明。这段自白为全剧冲突埋下引线：正因孙汝权有财无妻、见色起意，后文的夺婚阴谋才顺理成章。就结构言，此曲以俚俗语言写丑角心理，与前面生旦诸曲的雅正哀婉恰成对照，雅俗相济，正见南戏剧场艺术的张弛之道。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。