沁园春

1. 荆钗（chāi）为聘：荆钗，荆枝制成的发簪，贫家妇女所用；聘，订婚的聘礼。剧写王十朋以荆钗聘钱玉莲。2. 春闱（wéi）：春天举行的科举会试。3. 鸾凰（luán huáng）：鸾鸟与凤凰，常并栖，喻夫妻。4. 蟾（chán）宫：月宫，旧以'蟾宫折桂'喻科举及第。5. 鳌（áo）头：状元及第之称，见'独占鳌头'典。6. 参相：参拜宰相，剧中指王十朋中状元后谒见权相万俟卨。7. 招赘（zhuì）：招人入赘为婿，此指宰相欲招十朋为女婿。8. 潮阳：今广东潮阳（旧属潮州），南地边远，古为贬谪之所。9. 萱（xuān）堂：母亲。萱草古称忘忧草，植于北堂，故以萱堂代指母。10. 山妻：对自己妻子的谦称。11. 瓜期：任职的期限，典出《左传·庄公八年》齐侯使连称、管至父戍葵丘，'及瓜而代'，此指赴任之期。12. 吉安：今江西吉安，剧中王十朋任吉安太守，夫妻于此重逢。

才子王十朋，佳人钱玉莲，一个贤德、一个孝顺，都温良端方；

王生以一支荆钗作聘礼，与她结为夫妻。

春闱催促应试，新婚夫妇就此拆散。

王生独步月宫、高攀仙桂，一举夺魁，姓氏名扬天下。

只因进见宰相，不肯应允入赘相府，便被改调到潮阳为官。

他修书远远地禀报母亲，谁知半路上奸人弄计，祸事陡生。

岳母动怒，逼迫玉莲改嫁；妻子守节不从，暗地里离家投江。

幸得神明救护，让船家把人捞起救活，一同按赴任的日期前往异乡。

终于在吉安相会，这一对义夫节妇，千秋万代永远传扬。

此为《荆钗记》第一出【沁园春】，以一首长调词概括全剧四十八出的情节梗概，是南戏'家门大意'的典型写法。词以'才子王生，佳人钱氏，贤孝温良'三句起，才子佳人对举，先立全剧人物与'义夫节妇'的基调。'以荆钗为聘，配为夫妇'点出剧名所自：王十朋以一支荆钗（荆枝所制之簪，贫家之物）聘定钱玉莲，不慕玉莲继母所求的豪门金钗，荆钗虽贱而情义至重，正是全剧'贫贱之交不可忘'主题的象征物，一开场便以一物立骨。中段叙剧情波折：'春闱催试，拆散鸾凰'写新婚即别；'独步蟾宫……一举鳌头姓氏香'写王十朋状元及第的荣耀；'因参相，不从招赘，改调潮阳'则揭出全剧矛盾的枢纽——权相万俟卨欲招其为婿，十朋因已有妻室而拒婚，遂被贬改调广东潮阳，富贵不能移其情，与蔡伯喈'弃亲背妇'的故事正相反，可见此剧是有意翻《琵琶记》之案，表彰'义夫'。下段集中写钱玉莲：'岳母生嗔，逼凌改嫁'写继母逼嫁富豪孙汝权，'山妻守节，潜地去投江'写玉莲不从、投江殉节，'幸神道匡扶'写被救不死，情节虽落在节妇一路，但投江被救、历尽磨难终与夫团圆的结局，寄托了乱世中善有善报的民间愿望。结句'吉安会，义夫节妇，千古永传扬'点明夫妻在吉安重逢、大团圆收场，并揭出全剧'千古传扬'的伦理表彰之义。全词一韵到底，叙事简净，褒贬分明，堪称一部微型的《荆钗记》。

柯丹邱，元末明初南戏作家，生平资料较少。其名下《荆钗记》为早期南戏名作之一，叙事重伦理情义，曲辞质朴流畅，在戏曲史上具有重要地位。