关大王独赴单刀会・那咤令

1. 那咤令：仙吕宫曲牌，句式短促，宜于排比铺陈。

2. 收西川白帝城：西川即益州（今四川一带），白帝城在今重庆奉节，为入蜀门户。

3. 周瑜：东吴大都督，赤壁之战主将。民间三国故事有“诸葛亮（或关羽）三气周瑜”、周瑜取西川中途被阻而气死之说，此从俗。

4. 送了：断送、丧命。

5. 张翼德：张飞，字翼德，刘备义弟，以勇猛著称，当阳长坂一声喝退曹军。

6. 当着：阻挡、抵对着，谓张飞威震敌胆，敌军抛尸而退。

7. 鲁大夫：鲁肃，官至横江将军，尊称大夫。

8. 唬倒：吓倒。唬（xià），惊吓。

9. 乱下风雹：如同狂风夹着冰雹铺天盖地砸下，喻关羽用兵迅疾威猛，不可抵挡。

收取西川白帝城的时候，

把周瑜断送了性命。

汉江边上张翼德，

把敌军尸骸都抛掷抵挡。

船头上的鲁大夫，

也几乎被吓倒。

你想要来争夺荆州的地面，

关云长听得动起手来，

他便会像狂风冰雹一般铺天盖地杀来。

这支【那咤令】是乔公历数关羽威震天下之往事、以慑服鲁肃的曲段，通篇以战例作论据，等于用一连串三国故事为关羽立传。首二句“收西川白帝城，将周瑜来送了”：周瑜欲取西川、假道荆州，反被关羽（剧中归功于关）气死（史实为周瑜取蜀之议未行而病卒于巴丘，剧作从“气死周瑜”的民间叙事），“送了”二字写得干脆利落，带出戏谑的快意。“汉江边张翼德，将尸骸来当着”用张飞事——张翼德即张飞，于长坂（剧作系于汉江边）一声怒喝，敌军（剧中言“将尸骸来当着”，谓其喝断桥梁、敌人抛尸而退）：借猛张飞之威衬托关羽之勇，以同侪之雄为其羽翼。“船头上鲁大夫，几乎间唬倒”，正是单刀会本事的前奏：想当年鲁肃在船头（或指旧日交锋）几乎被吓倒——连今日邀会的主人鲁肃自己都曾胆寒，索荆州岂非自讨苦吃！三句三个典故，三个场景，均以五、六字短句出之，句促而势急，如鼓点连擂。结句陡转对方：“你待将荆州地面来争，关云长听的闹，他可便乱下风雹”——你若敢来争夺荆州，关云长一听动静，便会如天降冰雹般铺天盖地杀将过来。“乱下风雹”是极夸张又极生动的军威比喻，把关羽的神威写成一种自然伟力，不战而先声夺人。全曲以退为进、以史证今，为第四折关羽“大江东去”的登场蓄足了声势。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。