中吕/粉蝶儿

1. 粉蝶儿：中吕宫套数首牌曲。

2. 答救：应答救护。

3. 一家儿：一家人。

4. 淹杀：淹死。杀，表示动作之甚的助词。

5. 儿夫：妻子称丈夫。

6. 他媳妇：他的媳妇，即唱者自指（殷氏）。

7. 又待：又要、将要。

8. 骨肉：亲人，此指殷氏腹中陈光蕊的血脉。

9. 贼汉：恶贼。

10. 劣心肠：恶劣的心肠。

11. 火上浇油：往火上再浇油，喻使人更加恼怒、使事态更加恶化。

12. 不依从：不应允顺从（贼人）。

13. 毒手：狠毒的手段、杀害。

满怀离愁，向苍天哭诉，苍天却不能应答救护。俺一家人与你有什么冤仇？

淹死了我的丈夫，奸污了他的媳妇，如今又要害死他亲生的骨肉。

那贼汉恶劣的心肠如火上浇油，我若不依从，恐怕就要遭他毒手。

此为《西游记》杂剧第二本开篇的【中吕·粉蝶儿】，殷氏被贼人刘洪胁迫登舟（或已被掳后）的悲愤自诉，中吕宫套曲以此牌起首，一开口便是血泪：'满腹离愁，诉苍天不能答救'——满怀离愁别恨，纵然呼告苍天，天也不能应答救护。'不能答救'四字写尽叫天不应的绝境，比'怨天'更绝望一层：不是天不公，而是天根本不能救。'俺一家儿和你有甚冤仇？'劈空一问：俺一家与你有什么冤仇？——为何遭此毒手？此问承前【青哥儿】'天意何如？人命何辜'而来，从质问天道转向质问仇人，冤愤无处安放，只得反复叩问。'淹杀我儿夫，奸淫他媳妇，又待废他亲生的骨肉'三句是全曲的罪状书：淹死我的丈夫，奸污他的媳妇，如今又要害死他亲生的骨肉——按时间，此曲当在殷氏身怀有孕、刘洪欲除后患之际（剧本后文殷氏产子、贼欲弃杀），三句由已遂之罪到将遂之罪，层层加码，'又待'二字写祸在眉睫的惊惶。'那贼汉劣心肠火上浇油'——那贼汉子恶劣的心肠愈发变本加厉，'火上浇油'这一至今活着的俗语入曲，口吻辛辣而沉痛。结句'不依从恐遭毒手'道破殷氏忍辱偷生的真正缘由：不是屈服，是不得不虚与委蛇——腹中尚有陈家一点血脉，若不从，母子俱亡，冤沉海底。这六个字是她全部隐忍的注脚，也为紧接着【醉春风】弃子江中、漂流留孤的传奇关目作了直接的铺垫。全曲声情激切，罪、问、惧三层递进，是第二本悲剧叙事的引信：仇要报，子要留，忍辱负重的大幕由此拉开。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。