尾声

1. 尾声：套曲末尾的收束曲牌。

2. 并头莲：两朵莲花并生一茎，喻恩爱夫妻。

3. 热莽：死皮赖脸、强行莽撞。亦作'热蟒'。

4. 连枝树：即连理枝，两树枝干相连，喻夫妻。

5. 愿足：心愿满足。

6. 鸱枭（chī xiāo）：猫头鹰一类的恶鸟，旧说枭食母，以喻恶人。

7. 莺燕侣：莺与燕成双作对，喻美满伴侣。

8. 厕坑里蛆：茅厕中的蛆虫，喻卑污之人。

9. 似水如鱼：如鱼得水，喻夫妻和好。

10. 佥（qiān）押：在公文上签名画押。佥，皆、签。

11. 六案须知：官府中吏、户、礼、兵、刑、工六房的案牍章程，代指官府公事。

12. 裣目：指公文案卷、簿册目类等文书之事。

13. 儿夫：妻子的丈夫（见前注）。

14. 拙妇：妇人自谦自卑之称。

拆散了美满的并头莲，硬接上这死缠蛮赖的连枝树。你心愿满足了，我心却永不满足。

鸱枭恶鸟难以与莺燕为伴侣，茅厕里的蛆虫怎配和你如鱼似水？

若是到了洪州，让他签押文书，他哪里懂得什么六案章程和公文簿册？

这一个含冤屈死的风流丈夫，这一个偷生在世的愚痴拙妇，谁想到我们这生死相隔的夫妻，到头来竟是疏远隔绝？

此为《西游记》杂剧第一本的【尾声】，是殷氏经历家破人亡之后对命运的总结性悲号，也是全本情感的最高音。起句以两组对偶确立全曲的控诉框架：'拆散了美满并头莲，接上这热莽连枝树'——美满的并头莲被生生拆散，硬接上这蛮横冒充的连枝树。并头莲、连枝树皆传统爱情意象（白居易'在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝'），此处却以'拆散'与'接上'相对：拆的是真夫妻，接的是假夫妻——刘洪强占其身，正是'热莽'（死皮赖脸、强行蛮缠）接上的假连理。一真一假、一拆一接，把被强暴的婚姻之痛写得更甚于死别。'你愿足咱心未足'一语如刀：你（贼人）心愿满足了，我心却永不满足——七个字写出受害者与加害者被捆绑在同一个屋檐下的极端处境，隐忍中有雷霆。'鸱枭难和莺燕侣，厕坑里蛆怎和你似水如鱼'再以两组恶物对嘉鸟嘉鱼：鸱枭（猫头鹰，旧以为恶鸟，食母）难与莺燕为伴侣，茅厕中的蛆虫怎配如鱼得水？以极秽之物喻极恶之人，憎恶之情喷薄而出，'似水如鱼'本喻夫妻和美，被'厕坑里蛆'一词糟蹋式地挪用，讽刺入骨。'若是到洪都，佥押文书，甚的是六案须知和裣目'转写日后的荒诞处境：到了洪州，贼人冒名顶缺、签署公文，可他哪里懂得什么'六案须知''裣目'（皆指官府文书案牍之事）——冒名者不谙吏事，官府文书的荒唐正是冤案无人可诉的写照。结句三叠悲问收束全本：'这一个屈死的风流丈夫，偷生的愚痴拙妇，谁想俺死和生的夫妇到头疏？'——一个含冤而死的丈夫，一个苟且偷生的愚妇，谁料想这生死悬隔的夫妻到头来竟成疏离！'偷生''愚痴拙妇'是她对自己的自责自贱，痛彻之余，为其后忍辱抚孤、于将满月时弃儿江中留一线血脉的情节立定了心理根据。全曲意象狠重、对偶密叠、诘问连绵，是元杂剧控诉乱世的沉痛之声。

杨景贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和宗教神怪故事，代表作《西游记杂剧》对后世西游题材的戏曲化传播具有一定影响。