忠义士豫让吞炭・醉春风
元代 杨梓
把我抢了脸向前推,扌光破头往后拥,这伙刁大厥地小敲才,只管把我来哄哄哄。
不辨贤愚,不分高下,不知轻重。
注释
1. 抢了脸:抢,义为擦、碰;谓被推搡碰撞了脸面。2. 扌光(guāng):字形为提手旁加光,元曲俗字,义为打、扇(耳光),此处指被击打头脸。3. 拥:推挤、搡。4. 刁大厥地:元代市井俗语,形容刁钻蛮横的样子;厥地,犹"绝地",作状语词尾。5. 小敲才:元曲骂人语,犹言小贼、小猢狲,指顽童。6. 哄哄哄:众人喧哗起哄之声,叠字摹态。7. 贤愚:贤能与愚钝,此处兼指世人无识人之明。8. 轻重:分寸、要紧与否;"不知轻重"谓顽童不知自己行为的分寸,亦暗讽世人不知豫让之举关系忠义大节。
译文
把我撞了脸往前推,又打破头往后搡,这伙刁钻蛮横的小贼崽子,只管一个劲地哄笑我,哄啊哄啊哄。
他们不辨贤能与愚笨,不分高低上下,不知事情轻重。
赏析
【醉春风】紧承前曲,正面铺写豫让被市井小儿推抢欺辱的场面,是全剧少有的以"辱"写"义"的妙笔。首二句"把我抢了脸向前推,扌光破头往后拥",纯用口语白描,动作性极强:抢脸、推胸、扌光头、后拥,四个动词连珠而下,写出顽童凌辱之状;而受辱者偏偏是曾为智伯重臣、怀刃复仇的豫让,舞台上的滑稽与他内心的沉重形成巨大张力。第三句"刁大厥地小敲才",连用元代市井俚语骂称顽童,声口毕肖,透出豫让压抑不住的愤懑;三个"哄哄哄"叠字,摹写众人哄笑起哄之态,愈是闹哄哄,愈衬出主人公的孤独。结尾"不辨贤愚,不分高下,不知轻重"三句鼎足而对,由实入虚,从眼前的推抢荡开一笔,升华为对世道的控诉:愚贤不分、高下不明、轻重不辨,众人只知欺侮一个佯狂的乞丐,却不知他身负血仇、心怀忠义。这三句排比既怨众人之愚,又暗含世无知己之叹——豫让毁形改音本为瞒过仇家,却连世人的眼力也被瞒过,忠义之人竟受顽童之辱。曲词以俗语入曲、以丑角场面写悲剧人物,正是元杂剧悲喜相生的本色;辱之愈甚,则其坚忍复仇之志愈显,此曲的"闹",正为下一曲的沉痛蓄势。
作者简介
杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。