忠义士豫让吞炭・醉扶归

元代

则为他好奢侈行谗佞,剔孕妇削贤心,因此上吕望兴师过孟津,血浸朝歌郡。

为甚把武王扶持做了至尊?这的是法正天心顺。

注释

1. 则为:只因为。

2. 好奢侈行谗佞:喜好奢侈,进谗言、用奸佞。好(hào)。

3. 剔孕妇:剖剔孕妇之腹。指商纣王暴行,《史记·殷本纪》载纣"刳剔孕妇"。此句以纣王暴政喻指暴君之恶。

4. 削贤心:戕害贤良之心,即残害忠贤。削,侵削、残害。

5. 吕望:即姜太公姜尚,周文王、武王之师,辅周灭商,封于齐。

6. 孟津:黄河渡口,在今河南孟州南,周武王会八百诸侯伐纣于此。

7. 朝歌:商都,在今河南淇县,纣王都城;武王克商,纣自焚于朝歌鹿台。

8. 至尊:皇帝、天子之位。

9. 法正天心顺:效法正道,则天心顺应。法,效法。

译文

只因为他喜好奢侈、进用谗佞之人,剖剔孕妇、残害贤良之心,因此上姜太公兴兵渡过孟津,鲜血浸染了朝歌郡。

为什么众人要把周武王扶持上了天子之位?这正是由于他效法正道,天心也就顺应了他。

赏析

此曲是剧中人借殷周故事立论的咏史唱段,意在以商纣之亡影射智伯之必败。开头"则为他好奢侈行谗佞,剔孕妇削贤心",连举暴君之罪:奢侈、谗佞、剖孕妇、害贤良——皆《史记·殷本纪》所载纣王实录("刳剔孕妇""醢九侯""脯鄂侯"之类)。四事并陈,字字见血,把暴政的形象推到读者眼前。

接着"因此上吕望兴师过孟津,血浸朝歌郡",笔锋一转而入吊伐:太公辅佐武王,会诸侯于孟津,牧野一战,商都朝歌血流成河。"血浸"二字极写战祸之烈,同时暗含褒贬:这血是暴政应得的代价。曲词把地理名物(孟津、朝歌)嵌入对仗,使咏史具有空间的开阔感与历史的厚重感。

末二句自问自答:"为甚把武王扶持做了至尊?这的是法正天心顺。"——武王得为天子,只因行的是正道,天心随之顺转。这是全曲的论点,也是豫让借以谏智伯的机杼:暴虐者必如纣,行正者必如武王;天命无常,惟德是辅。就结构看,此曲在剧中充当"以史为鉴"的镜像,纣之于智伯、武王之于倒戈的韩魏赵,隐隐对应;就艺术看,全曲因果相承("则为……因此上……为甚……这的是"),层层推演如逻辑链,兼有唱词的当行本色,是元剧曲词中"以曲论史"的佳例。

作者简介

杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

酒元曲
更多 杨梓 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

陈季卿误上竹叶舟・黄钟尾元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。