花间四友东坡梦・金盏儿

1. 学士：指苏轼，时官端明殿学士，剧中尊称。2. 金樽（zūn）：珍贵的酒杯，代指美酒。樽，古代盛酒器。3. 夤夜（yín yè）：深夜。夤，深。4. 款佳宾：殷勤款待贵客。款，留、殷勤招待。5. 责人则明，恕己则昏：责备别人时清楚明白，宽恕自己时便糊涂昏聩，元人常用谚语。6. 觑（qù）：偷看、细看。7. 佳人：美女，此处指剧中歌妓白牡丹。8. 不合：不应该，元曲中常作'竟不该'解，含微讽意。

因为你学士身受皇恩，

因此上官家格外敬重贤臣。

他不点起高烧的银烛、斟满金杯，

却殷勤地唤出侍女，深夜款待贵宾，

只教人隔着帘子听那一阵阵笑语。

常言道：责备别人时眼睛雪亮，宽恕自己时便昏聩糊涂。

学士大人，

你也不该在灯下偷偷打量那位佳人啊。

此为《花间四友东坡梦》【金盏儿】，剧情推进到关键处：苏轼在庐山寺中借宿，夜间隔帘听闻侍女（实为歌妓白牡丹）笑语，心旌摇曳，佛印遂借题点化。曲以'为学士受皇恩，因此上重贤臣'起，先扣官家敬贤的大题目，随后连用四个'不'字句排比：'他不高烧银烛倒金樽，他不合殷勤出侍女，他不合夤夜款佳宾，他不合隔帘听语笑'——不点高烛、不斟美酒，却殷勤遣出侍女、夤夜款待贵宾、只教隔着帘子听她笑语。这套排比层层剥笋，把一场似有若无的暧昧写得扑朔迷离，既是叙景，更是设饵，为下一句点破蓄势。'常言道：责人则明，恕己则昏'，佛印引俗谚，责备别人时眼睛雪亮，宽恕自己时却糊涂昏聩——一语双关，明说东坡评点他人头头是道，暗讥他此刻自家心动而不自知。末句'你也不合灯下觑他那佳人'，'不合'承上排比作结，'灯下觑'三字尤为传神：烛影朦胧、灯下偷觑，把一代才子失态的瞬间轻轻拈出，谑而不虐。此曲以排比蓄势、以格言点睛、以细节传神，是元杂剧借宾白与唱词互相生发、以谐写理的典型段落，也奠定了全剧'以色试禅、反点其迷'的喜剧走向。

吴昌龄，元代杂剧作家。其作品多取材神仙道化、历史传说和市井故事，曲辞通俗明快，具有较强舞台表现力。