程咬金斧劈老君堂・耍孩儿

1. 贤士：品德才智出众之人，此指搭救自己的徐懋功等贤臣。

2. 倒悬：像人被倒挂起来一样，比喻处境极其危急痛苦，语出《孟子·公孙丑上》'犹解倒悬也'。

3. 玉阶：玉石台阶，代指皇宫、御前。

4. 改诏哀怜：更改诏令、施予哀怜，指恩官改判免死之事。

5. 英魂：英勇者的魂魄；'英魂丧在金墉地'谓本以为自己将战死或被杀于金墉。

6. 帝辇（niǎn）：帝王所乘之车，代指皇帝、朝廷。

今日承蒙贤士的深恩难以估量，救我于倒悬的危难之中。

我回到朝廷，必亲到玉阶之前奏明此事，绝不忘记你们施恩改诏的哀怜。

我自己想着英魂本要丧在金墉之地，哪里知道今朝还能归还帝辇之旁。

急忙踏上回程的道路。

这样的恩德，实在难以用肺腑之言表达万一。

【耍孩儿】写获救启程时对贤士的感念，是全剧恩义主题的点睛之曲。'今日个多承贤士恩难断，救得俺时间倒悬'，'恩难断'谓恩情深重难以割断，'倒悬'用《孟子》'民之悦之，犹解倒悬也'之典——解民倒悬本形容仁政，此处移用于解救自己的危难，以圣贤喻救者，敬重之意极深；'时间倒悬'言顷刻之间便从倒悬中解救出来，感激之情溢于言表。'回朝亲奏玉阶前，不忘了施恩德改诏哀怜'，许诺回朝之后必亲到御前奏明此事，使改诏施恩的贤士得蒙表彰——'玉阶'点明御前之尊，'亲奏'见其郑重，知恩图报，言之凿凿。'我自想英魂丧在金墉地，岂知道今朝还帝辇'今昔对举，最是沉痛：本以为魂魄将埋骨金墉，谁知今日还能还归帝辇之侧，一死一生之间，'岂知道'三字把死里逃生的庆幸写得百感交集。'忙把行途践'化用'不遑启居'式的急切——刻不容缓踏上归程，见其归心似箭。结句'此恩此德，肺腑难言'以直白语收束，千恩万谢而无法言尽，'肺腑难言'四字反而比任何铺陈都更见真挚。全曲由恩而誓、由誓而感、由感而行，情感层层落实，庄重恳切，颇有庙堂之气。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。