程咬金斧劈老君堂・幺篇

1. 马宛：即"骎骎"之类马行疾速之意的衬字讹写，此"征马宛"连读犹言征马疾驰（宛为曲词衬字）。按：此为传抄之字，从上下文作骏马疾驰解。

2. 兜：兜转、勒转（马头）。

3. 银盔凤翅：银制头盔上有凤翅形的装饰，武将盔饰。

4. 威颜：威武的容色。

5. 叉子告：即叉手告饶；叉手为古时拱手礼，两手相交于胸前。

6. 神堂高庙：供奉神明的古庙，即剧名之老君堂，奉太上老君（老子）之祠。

7. 闪：躲闪、藏身。

只见一人高声急呼、催马疾追而来，慌得我勒转战马急急回旋。

心忙意急，回头张望那追兵。

那将军银盔凤翅，威风凛凛。

他那里放开马紧追不舍，我这里叉手告饶也难脱身。

忽见一座神堂、古老的庙宇，且闪身躲进这里面去。

此【幺篇】写正末遭追兵、避入神堂的仓皇一幕，由前曲的从容观城骤然转入狼狈奔逃，节奏之陡转正是杂剧制造危机的惯技。起句"见一人急高呼骤征马宛，慌的我兜战马疾回还"，忽闻有人高呼、骤马追来，慌忙勒转战马疾回——"兜"字写勒马回旋之态，狼狈之中见真实。"心忙意急将人盼"，心忙意急、回首望追兵，六个字把临险的心跳写足。"那将军银盔凤翅逞威颜。他那里纵心追吾紧，我这里叉子告人难"，追兵将领银盔凤翅、威风凛凛；彼纵马穷追甚紧，我叉手告饶也难脱身——"叉子告"即叉手施礼告求，堂堂秦王落于叉手求饶之境，与前数曲的意气飞扬对照，落差之大正见戏剧趣味。末二句"见一座神堂高庙古，且闪在这其间"，瞥见一座古老神庙，权且闪身躲入其中——这座神堂即老君堂，入堂避祸又引来斧劈庙门等后文情节，是全剧题目的枢纽。全曲对仗与口语交错，追与逃两造并写（"他那里……我这里……"句式最见张力），仓皇之态与庙堂之静收于一句，余波荡漾，为下折蓄足了势。

郑光祖，字德辉，元代杂剧作家，元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长，代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩，是元杂剧爱情题材的重要作品。