鸳鸯煞・尽教他统镘的姨夫喊，岂无晓事相知鉴。俺不是曾花里钻延，酒

1. 统镘：元代隐语，指嫖客、滥挥钱于风月场中之人。

2. 姨夫：元曲中习称与己共狎一妓的男子为"姨夫"，含讥诮意。

3. 花里钻延：在花柳丛中钻营流连，指厮混妓馆。

4. 气般看他：像看待一口气那样看待他，谓情意淡薄、不当回事。

5. 心肝般看俺：像看待心肝一样疼爱我，谓对方情热。

6. 奶奶：此指所恋者家的主母、夫人，非祖母之义。

7. 权耽：权且包容、耽待。

8. 合死的：该死的，自詈之词；敲牙：敲掉牙齿，指立下毒誓。

任凭那些挥霍银钱的嫖客去叫嚷吧，难道就没有明白事理的知己来分辨是非？

我并不是在花柳丛中钻营流连、酒楼上贪欢的人。

可叹我把你看得像一口气那样淡，你却把我看得像心肝一样重。

细想这场聚散别离，越寻思越觉得索然无味。

倘若夫人肯权且包容几分，我这该死的就敲掉牙齿立誓，再也不敢了。

此为全套煞尾，续写偷情败露后的申辩与委屈。"尽教他统镘的姨夫喊，岂无晓事相知鉴"——任凭那些挥金买笑的嫖客（"统镘"为元人骂嫖客之隐语）去叫嚷，难道就没有明白事理的知己来鉴别是非？起调即是愤然自白。"俺不是曾花里钻延，酒楼上贪婪"，申明自己并非花街柳巷里厮混、酒楼中贪欢的浪荡之人，用双重否定剖白心迹。"唱道俺气般看他，他心肝般看俺"是全曲警句：我不过把他当一口气般寻常看待，他却把我当心肝般疼爱，一冷一热、一轻一重，聚散不谐之由尽在其中。结尾"想这场聚散别离寻思好淡。若是奶奶肯权耽，俺这合死的敲牙再不敢"：细想这场聚散离合，越想越觉索然；倘若有情之家的主母肯容让几分，我这该死的宁敲牙立誓，再也不敢。全曲口吻泼辣恳切兼而有之，以俗语写痴情与屈服的交织，深得元曲世情之味。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。