幺・磁鸥喜潋滟，听水任低高，偃仰在藤床上，醉魂漂渺。啼鸟惊回，叽

1. 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光闪动的样子。

2. 听水任低高：枕水而卧，任凭流水高低，形容闲卧自适。

3. 偃仰（yǎn yǎng）：仰卧俯卧，指随意躺卧、安卧。

4. 藤床：藤条编成的床，质朴而清凉，隐者常用之具。

5. 漂渺：即飘渺、缥缈，形容醉后神思恍惚悠远。

6. 叽叽淘淘：鸟鸣嘈杂之声，形容群鸟啁啾。

7. 三竿：日上三竿，指太阳升起已有三根竹竿之高，约近午时分，言起身之迟。

沙鸥在波光潋滟的水面上欢喜游戏，我枕着流水声，任凭水势或高或低，任意仰卧在藤床上，醉后的魂魄悠悠飘渺。嘈杂的啼鸟声把我从梦中惊回，窗外日头已升起三竿，红红的太阳却还不算太高。

此曲承前写隐居醉卧之乐，是马致远叹世套曲中极见闲逸情致的一段。“磁鸥喜潋滟”（磁鸥一作“磁鸥”或误，当为白鸥临水之意）写水鸟乐于波光潋滟之间，“听水任低高”写人枕流听水、随其高下，一“喜”一“任”，物我两适：鸥鸟自得其乐，人亦任运随缘，暗用《列子》鸥鸟忘机典故——无机心者可与鸥为侣，点出隐者心境之澄澈。“偃仰在藤床上，醉魂漂渺”是全曲核心画面：偃仰即俯仰自如、任意躺卧，藤床粗朴，醉魂飘渺，形骸放浪而神思悠然，把醉后忘世之态写得活灵活现。“啼鸟惊回，叽叽淘淘”陡然一转，鸟声嘈杂惊破酣梦，本可生恼，作者却以谐趣口吻出之，见出胸中无一点尘俗滞碍。“窗外三竿，红日未高”收束全曲：日上三竿犹自高卧，暗用“日上三竿犹未起”的隐逸熟典，与前“醉魂漂渺”呼应，写出无官一身轻、任情适意的晨景。全曲以鸥、水、藤床、啼鸟、晓日等意象连缀，声（水声、鸟声）、光（潋滟波光、红日）、态（偃仰、醉卧）交织，语言浅白而画面明净，是元曲写闲适生活的本色笔墨。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。