梁州・听得那静鞭响ㄡㄡ聒聒，听得杖鼓鸣恰早喜喜欢欢。近着那独杨宫

1. 静鞭：响鞭，皇帝仪仗之一，鸣鞭以肃静警示，故称（'ㄡㄡ'为造字俗写，拟声词，犹'悠悠'）。聒聒（音guō），喧闹声。2. 杖鼓：一种细腰鼓，两面蒙皮，用杖击奏，宋元宫廷宴乐常用。3. 独杨宫：当为宫室名，文本或有所讹，结合下文'宜春馆'，指帝王为优伶营造的宫馆。4. 宜春馆：唐玄宗时教坊艺人居宜春院，此借指帝王所建演乐之所。5. 治梨园的周武、掌乐府的齐桓：反讽语——唐玄宗选乐工三百人教于梨园，称'皇帝梨园弟子'；此处却说是'周武王''齐桓公'在管梨园乐府，以圣君之名加于优伶之职，极言帝王玩物丧志的荒唐。6. 三垂岗：即三垂冈，在今山西，后唐庄宗李存勖在此大破后梁军，为著名古战场。7. 白骨漫漫：战场上白骨遍野。8. 心似锥剜：心痛如锥子扎刺。剜，音wān，挖。9. 石敬瑭：后唐明宗驸马、大将，后借契丹兵灭后唐建后晋，称'儿皇帝'；曾为李存勖前部先锋。10. 周德威：后唐名将，李存勖麾下行营都虞候、蕃汉总管，死于胡柳陂之战。11. 二皇兄：指庄宗诸兄弟（李存勖为沙陀李克用之子）；乐乐停銮：乐车停驻、帝王驻跸观乐。銮，音luán，帝王车驾上的铃，代指车驾。12. 覆盆硗：文本有讹，'覆盆'喻黑暗无光（覆盆之下不见天日），'硗'音qiāo，本义贫瘠，此处连文形容江山暗昧贫瘠。13. 生纽：硬生生地、硬要，元曲习语。14. 结髦儿：结尾、收梢（髦儿本指结发的少年，曲中作'下场收束'的俗语用）。疃，音tuǎn，村庄。狗家疃：犹言'狗窝村落'，讥后唐基业终局卑微。15. 投至：等到、直至，元曲习语。刹：杀。16. 朱温：后梁太祖，灭唐建梁，与李存勖父子世仇。黄巢：唐末起义军首领。17. 占得汴梁：占据汴梁（今开封），后梁、后晋、后汉、后周及北宋皆都于此。18. 忄匆宽：即'憁宽'，从容、安稳之貌（憁，音còng）；'刚得那半载儿憁宽'讥李存勖灭梁据洛，安稳日子不过短短时日（庄宗同光四年即死于兴教门之变）。

听得那静鞭响得悠悠聒聒，

听得杖鼓敲得恰好喜喜欢欢。

走近那独杨宫，又新建起一座宜春馆。

这就好比治梨园的是周武王，

掌乐府的是齐桓公。

在三垂岗左右、湖柳坡四周，

只见沙场上白骨漫漫，

别人见了心痛如锥。

哪里还有石敬瑭那样的前部先锋？

哪里还有周德威那样的行营总管？

哪里还有二皇兄们乐车停驾的光景？

这江山本是覆盆之下硗薄的后唐天下，

硬生生做了宋家的天下；

到头来收场不过是'狗家疃'——

等到杀了朱温、平了黄巢、占了汴梁，

安稳日子刚得半年而已。

此曲出自马致远咏五代后唐庄宗李存勖故事的散套（'梁州'为其一折），借古讽今，是一篇以优伶亡国为题的历史讽刺诗。开篇'静鞭响''杖鼓鸣'，以帝王仪卫之肃与乐鼓之喧并写，极写宫廷演乐的排场；'创盖一座宜春馆'点出为优伶大兴土木。以下'治梨园的周武，掌乐府的齐桓'是辛辣的反讽：梨园乐府本是玄宗以后优伶之司，偏安上圣君名号，愈恭维愈荒唐，活画出'玩人丧德、玩物丧志'的昏君面目——李存勖自幼酷爱音律戏曲，自取艺名'李天下'，宠信伶官，终至众叛亲离，正是欧陽修《伶官传序》所痛陈的故实，马致远以此入曲，显然也是借五代之酒杯浇元代之块垒。中段陡然一转：'三垂岗左右、湖柳坡周遭，沙场上白骨漫漫'，笙歌未歇而白骨在野，'别人见心似锥剜'一句，替阵亡将士发声，冷热对照，力重千钧。随后连用三个'那里也'的诘问，把石敬瑭、周德威、宗室兄弟这些昔日英武人物一一唤起又一一抹去：名将凋零，宫闱行乐，末路已伏。结句以'覆盆硗梁江山'总断后唐基业的暗昧，'生纽做宋天下'言其终为他人作嫁，'杀了朱温、坏了黄巢、占得汴梁'一路数来如数家珍，而'刚得那半载儿憁宽'戛然而止——百战功成，安稳不过半年，兴亡之速，令人骨冷。全曲以赋笔铺排史事，以戏乐衬白骨，以名将对昏君，是元曲'叹世'题材中最沉痛的史论。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京，有异议）人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。