沉醉东风・鹿顶盒儿最喜,羊脂玉纳子偏宜。挑成祝寿词,织成蟠桃会,
元代 赵明道
吴绫蜀锦难及。
幅尺阔全无半缕纰,密实十分奈洗。
注释
1. 鹿顶盒儿:鹿顶(亦作“盝顶”)式样的盒子,盒盖平顶四面斜坡,为传统箱盒形制。(盝,lù)
2. 纳子:器物上镶嵌的饰件。
3. 羊脂玉:白如羊脂的美玉,即和田白玉中的上品。
4. 蟠桃会:传说西王母瑶池蟠桃会,为传统祝寿题材纹样。(蟠,pán)
5. 吴绫蜀锦:吴地所产绫与蜀地所产锦,皆为古代著名丝织品。
6. 纰(pī):丝织品的疵点、线缕松散错乱。
7. 奈洗:经得起洗涤。奈,堪、禁得住。
译文
配着鹿顶式样的盒儿最惹人喜爱,嵌上羊脂玉的饰件更是相宜。
挑织成祝寿的词句,织成蟠桃会的图景,吴绫蜀锦也难以企及。
整幅尺幅找不出半缕疵线,密密实实十分耐洗。
赏析
此曲咏物——仍是咏那方香罗帕,而笔锋一转,从相思之情转向工艺之赏。“鹿顶盒儿最喜,羊脂玉纳子偏宜”,写帕的盛放之物:鹿顶式样的盒儿最可喜爱,羊脂玉的嵌饰(纳子)最为相宜,一开篇便以名贵器物衬托罗帕的珍贵,也暗示赠者用情之厚。继而“挑成祝寿词,织成蟠桃会”,写帕上图案:挑花织出的祝寿词句、蟠桃会的图景——西王母蟠桃会是传统吉祥纹样,寄帕兼有祝颂之意,可见此帕非寻常巾栉之物,而是有心人特制的情礼。“吴绫蜀锦难及”一句作比较:吴地之绫、蜀地之锦皆天下名产,却都赶不上它——赶不上的未必是织工,而是其中情意,此句实为全曲点睛。末二句落到质地:“幅尺阔全无半缕纰,密实十分奈洗。”幅面尺寸之间找不出半缕疵线,密实耐洗——“奈洗”即经得起洗涤,暗含情谊经得起岁月磨洗的隐喻。咏物曲最忌板滞,此曲由盒及帕、由纹样及质地,层层细赏,处处以物喻情,正是元曲咏物“不即不离”的本色当行。
作者简介
赵明道,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。