越调・斗鹌鹑题情

1. 题情：以爱情为题材的作品，元曲中常见的题目类别。

2. 燕燕莺莺：燕子黄莺，多比喻成双的情侣或艳丽的女子。

3. 穰穰：ráng ráng，纷繁众多、人事扰攘的样子。

4. 劳劳：忧愁烦乱、操劳不宁。

5. 亭亭袅袅：形容女子身姿挺秀、体态柔美摇曳的样子；袅（niǎo）。

6. 鸾凤交：鸾凤和鸣般的伴侣之情，指美满的爱情。

7. 没下梢：宋元俗语，没有结局、好景不长、有始无终。

8. 耽：dān，耽搁、白白地投入消磨。

燕燕莺莺，花花草草。

纷纷扰扰，多多少少。

媚媚娇娇，亭亭袅袅。

鸾凤般的情爱，却没有好结局。

白白消磨了那些是是非非，白白受了那些烦烦恼恼。

赵明道《越调·斗鹌鹑·题情》是写恋情感伤的套数之首曲，其最大特色在于通篇叠字：'燕燕莺莺，花花草草。穰穰劳劳，多多少少。媚媚娇娇，亭亭袅袅'六组四字句全以叠字对仗铺排，显然有意追步李清照'寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚'的声情手法，而取向不同——易安叠字写凄索，此曲叠字却先写繁华：燕燕莺莺是春禽呢喃，花花草草是春光烂漫，媚媚娇娇、亭亭袅袅状所恋女子体态之美，穰穰劳劳、多多少少则写人事纷纭、聚散不定。前八句全是名词与形容的堆叠，不着一个动词，把记忆中的旖旎风光排成一片绚烂的画面，正为下文的坠落蓄势。'鸾凤交，没下梢'陡然收煞：'没下梢'是宋元俗语，即没有好结局、有始无终，一句话把前面所有的春色、娇姿、欢爱尽数推倒——鸾凤之交易成而难终，繁华原来只是虚空。结二句'空耽了些是是非非，受了些烦烦恼恼'以自嘲口吻总结这段情事：'耽'字写白白投入、虚自担搁，'是是非非'指恋情中的纠葛口舌，'烦烦恼恼'指随之而来的愁苦，'空''受了'两相对照，爱之代价历历在目。全曲以浓墨写欢，以淡语写悔，叠字愈密，收煞愈冷，形式上的繁复与情感上的空幻互为表里，正是元人写'情场如梦'惯用的反衬章法。

赵明道，元代诗人，作者资料正在补充中。