降桑椹蔡顺奉母・醉中天

元代

这雪更塞拥蓝关道,尽蔽了九重霄,岭畔寒梅恰便似舒玉梢。

(云)将酒来,仇员外满饮一杯。

(仇彦达云)老夫饮。

这雪真乃国家祥瑞也。

(正末唱)这雪普四海添吉兆,仰圣德黎民安乐。

满斟白醪,贺丰年万姓歌瑶。

注释

1. 醉中天:仙吕宫曲牌名,句式短促。

2. 蓝关道:即蓝田关,在今陕西蓝田,韩愈贬潮州时有'雪拥蓝关马不前'之句。

3. 九重霄:天之极高处,古人谓天有九重。

4. 舒玉梢:梅枝如玉般舒展,喻雪中寒梅洁白。

5. 祥瑞:吉祥的征兆,瑞雪兆丰年为传统农谚与政治吉兆观念。

6. 白醪:白色的浊酒,醪(láo)指带糟的酒。

译文

这场雪堵住了蓝关的道路,遮蔽了九重高天,

山岭旁的寒梅,恰像舒展开的玉枝。

(说)把酒拿来,请仇员外满饮一杯。

这雪真是国家的祥瑞啊。

这场雪为四海普添吉兆,仰赖圣德,黎民安乐。

斟满白醪美酒,庆贺丰年,万民齐唱颂歌。

赏析

【醉中天】曲牌短小跳荡,宜写景撮要。此曲咏雪而用典精切:'塞拥蓝关道'用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》'雪拥蓝关马不前'之事,韩愈因谏迎佛骨远贬潮州,蓝关风雪正写出雪势之盛与行路之难;'尽蔽了九重霄'则自地上仰写天宇,'九重霄'言天之极高处,雪大到连高天也为之遮蔽,夸张中有气势。'岭畔寒梅恰便似舒玉梢'一句尤美:雪压梅枝,白梅相映,枝条如玉梢舒展,将严寒写出了清雅的姿态,梅与雪历来是诗词中的绝配,此处以'舒'字点活静景,见出炼字之功。曲中穿插宾白,正末劝酒、称'这雪真乃国家祥瑞也',随即接唱'这雪普四海添吉兆,仰圣德黎民安乐'——雪被正式命名为'祥瑞',与圣德、民安绾合为一,正是此剧颂世劝孝的总体基调。结句'满斟白醪,贺丰年万姓歌瑶',白醪与白雪颜色相映,'歌瑶'即歌谣,万家传唱丰年之歌,画面由琼枝玉岭的高远转落到万家欢宴的温热,雅俗兼收。全曲用典、设色、写景、颂圣层层相扣,虽为应景之笔,而在元杂剧赏雪关目中,堪称声色俱备的一折。

作者简介

刘唐卿,元代杂剧、南戏相关作家。其作品多取材历史传说和伦理故事,重视舞台叙事与曲辞表达,代表作常见于《白兔记》等戏曲系统。

冬山水花酒元曲
更多 刘唐卿 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

降桑椹蔡顺奉母・幺篇元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

边塞咏物山水爱国送别爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗咏花诗词酒与月爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。