啄木儿煞・花细额上贴,赤绳足下拴。少年心终久相轻慢,坚心无惮,准
元代 张鸣善
备着洞房花烛报平安。
注释
1. 啄木儿煞:'啄木儿'为南曲曲牌,'煞'为尾曲之称,此为套数结尾之曲。
2. 花钿(diàn)额上贴:题文作'花细',当为'花钿',花形首饰,旧时女子贴于额间妆饰,即花钿妆。
3. 赤绳足下拴:用月下老人赤绳系足典故。唐李复言《续玄怪录》载,月下老人以赤绳系有情人之足,虽仇家异域,绳一系则终成夫妇。
4. 坚心无惮:心志坚定,无所畏惧。惮,读dàn,畏惧。
5. 准备着:预先备好,此含笃定期盼之意。
6. 洞房花烛:新婚之夜的洞房与花烛,旧称人生四喜之一。
译文
花钿贴在额上,赤绳拴在足下。只怕少年人的心,到头来终会彼此轻慢;但我心志坚定,无所畏惧,且准备着洞房花烛,报一个平安的喜讯。
赏析
此为张鸣善[啄木儿煞],是套数的结尾一曲,收束全篇恋爱盟誓的题旨。起首两句'花细额上贴,赤绳足下拴'工整对仗,一写妆饰,一写姻缘:花钿贴额,是女子对镜梳妆、郑重其事的情态,为悦己者容之意尽在其中;赤绳拴足,则直用月下老人的典实——千里姻缘一线牵,两人的结合自有冥冥注定。一为人为的妆扮,一为天定的绳系,人力与天意各执一端,共同织成对这段姻缘的确信。然而第三句笔锋陡转:'少年心终久相轻慢'——只怕少年的情热,日子久了会彼此看轻怠慢。这一句是全曲的心眼:热恋中人偏能冷静说出情变之虞,见出此非一时血气之盟,而是把'始乱终弃''色衰爱弛'这类古来情场常态都看在眼里。妙在接下去不作哀音,反而扬起:'坚心无惮'四字斩钉截铁——纵然人心易变,我心坚定,无所惧惮;结句'准备着洞房花烛报平安'遂水到渠成:既然我以坚心自守,那便欢欢喜喜备下洞房花烛,去报一个平安团圆的喜讯。全曲以吉语作结而吉语中藏着忧思,'相轻慢'之惧与'坚心'之信、'洞房花烛'之喜三层递转,先疑后决,情辞恳挚而不流于甜俗。以'煞'曲之位而言,此处不作余恨收场,反以圆满之期煞尾,一反套数别恨离愁的惯例,别具明朗刚健之气。
作者简介
张鸣善,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。