迎仙客・相适到数载余,别离了两三番,则俺那美人儿恰才在这筵席间。

元代

美酒泛金波,闲歌随象板。

投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散。

注释

1. 迎仙客:中吕宫曲牌。

2. 相适:当作'相识',相识相交。数载余:几年有余。

3. 则俺那:元曲口语,'我这'、'就是俺那',领起带有亲昵感情的名词。

4. 金波:酒面浮光如金色波浪,亦指月光,'美酒泛金波'形容酒色澄亮。

5. 象板:象牙拍板,歌舞时按节拍之具。

6. 投至的:等到、及至,元曲口语。

7. 欢意阑珊:欢情将尽。阑珊,读lán shān,衰减、将尽貌。

8. 彼各:彼此,双方。

9. 那其间:那时候。

译文

相识相交已有好几年了,离别也已有两三回,我这心上的人儿,方才还在这宴席之间。美酒泛起金色的波光,闲歌伴着象牙拍板。及至欢情渐渐阑珊,那时候,彼此又要各自分散了。

赏析

此为张鸣善[迎仙客]曲,写宴席重逢、欢极悲来的心理过程,短章而有曲折。首二句'相识到数载余,别离了两三番'以两个数字对起:'数载余'言其久,'两三番'言其频,相交愈久、别离愈多,八个字便把一段聚少离多的情缘和盘托出,不着一愁字而愁绪自见。第三句'则俺那美人儿恰才在这筵席间','恰才'(方才)二字最堪玩味:美人明明就坐在眼前席上,偏要说'方才还在'——仿佛相逢即是将别,人在席间而心已在离别之后,患得患失之态曲曲传出。'则俺那'的口语口吻,又添亲昵与酸楚交杂之情。接下来'美酒泛金波,闲歌随象板'宕开一笔写宴席之乐:金波泛酒、象板随歌,声色并作,极写眼前欢会之盛。然而这繁华正是为下句蓄势——'投至的欢意阑珊,那其间彼各皆分散',等到酒阑歌歇、欢意阑珊,彼此便又各奔东西。'投至的'与'那其间'两个时间词一呼应,把整场欢宴压缩成离别前短暂的序曲;'阑珊'二字既状灯火歌吹之将尽,亦状人心之将碎。全曲以'聚—欢—散'三折推进,欢宴写得愈热闹,散场便愈冷落,正是'以乐景写哀,一倍增其哀乐'的笔法。曲家不直抒悲慨,只把时间流程淡淡道来,而聚散无常之感、盛席难再之痛自在言外,深得散曲白描传情之三昧。

作者简介

张鸣善,元代诗人,作者资料正在补充中。

酒羁旅元曲
更多 张鸣善 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尧民歌・呀!自古来知音相会果应难,争奈这少年心终岁受孤单。休将这元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

送别离别羁旅友情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗酒与月边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。