正宫・塞鸿秋题情

元代

玉人不见徒劳望,相思两地音书旷。

挥毫难写断肠文,枕几惟添愁旅况。

只为美人情,空取时人谤,何时再得相亲傍?。

注释

1. 玉人:容貌如玉的美人,亦指所思慕之人。

2. 徒劳望:白白地眺望、盼望。

3. 音书旷:音信久绝。旷,空缺、断绝。

4. 挥毫:提笔作文写字。毫,毛笔。

5. 断肠文:令人肝肠寸断的书信或文字,极言愁苦。

6. 枕几:枕头与书几,代指客中起居之处。

7. 愁旅况:羁旅的愁苦境况。旅况,旅途中情形。

8. 空取时人谤:白白招来世人的毁谤。

9. 相亲傍:亲近依偎。傍,挨近。

译文

见不到那玉一般的人,纵然极目远望也是徒劳。两地相思,音信书信却久已断绝。提起笔来,难写出令人断肠的书信;枕边几上,只平添了羁旅的愁况。只因为对美人的这一段情,白白招来世人的毁谤。什么时候才能重新得到她的亲近依偎呢?

赏析

这是一支[正宫·塞鸿秋]情词,以游子口吻直诉两地相思,起承转合俨然一篇微型抒情诗。首二句'玉人不见徒劳望,相思两地音书旷'从'望'字切入:望而不见是'徒劳',音书又'旷'——眼与耳两条通往佳人的路同时断绝,思念便成了无处投递的重负。一个'旷'字下得极重,写尽久绝之苦。三四句'挥毫难写断肠文,枕几惟添愁旅况'由外转向内:想以书信寄情,却'难写'——不是无笔,而是肠断之情非笔墨所能载;于是转归旅舍,枕上几前,愁况只增不减。'难写'与'惟添'一收一放,见出愁绪的弥漫无计。后三句陡起波澜:'只为美人情,空取时人谤',坦承这段情不但无果,反招世人非议,此为曲词特有的直露与自白,也暗含元代文人与歌妓情缘不为世俗所容的处境。结句'何时再得相亲傍'以问作结,把满纸相思收束到一个悬而未决的期盼上,余音袅袅。全曲前四句对仗工整,后三句转作散句追问,整散相济;由望而书、由书而谤、由谤而盼,层次递进,情感真挚而不事雕琢,是元散曲'怨情'一路平白晓畅的代表风格。

作者简介

赵莹,元代诗人,作者资料正在补充中。

秋爱情哲理元曲
更多 赵莹 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

河阳歌唐代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡边塞爱情哲理登高羁旅爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗思乡名句爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

秋天诗句思乡诗句爱国诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。