宋上皇御断金凤钗・沉醉东风

元代

没主了这个娇痴小厮,抛闪下软弱妻儿。

有我后把你觑当,没我后人轻视。

谁与你干办家私,捱不过今冬下雪时,您两个不冻死,多应饿死。

注释

1. 没主:失去依靠、无人作主。

2. 娇痴小厮:娇憨幼稚的小男孩,指赵鹗的幼子。

3. 抛闪:抛撇、丢下不管。

4. 觑(qù)当:看顾、照拂、照应;元曲习语。

5. 人轻视:被人轻贱慢待;“没我后人轻视”谓丈夫死后孤儿寡母将遭人白眼。

6. 干办:办理、操持;“干办家私”即操持家业生计。家私,家产、家计。

7. 捱(ái):艰难地支撑、苦熬。

8. 多应:多半、大概,揣测之辞,此处绝望中作委婉语。

译文

我死了,娇憨幼小的孩子便没了主,软弱无力的妻儿也被我抛撇下了。

我在世的时候还有我把你们看顾,我死之后,人就轻贱你们了。

谁还替你操持家业生计?熬不过今年冬天下雪的时候,你们娘儿俩不冻死,多半也要饿死。

赏析

〔沉醉东风〕是法场诀别中最令人酸鼻的一曲:赵鹗自知死期已定,抛下身后孤幼,为妻儿的将来作最凄凉的打算。“没主了这个娇痴小厮,抛闪下软弱妻儿”——我一死,娇憨幼小的孩子没了依靠,软弱无力的妻子被我抛撇。“没主”“抛闪”二词对举,一顾儿、一顾妻,语极平实而情极沉重。接下来两句写世态的冷酷预感:“有我后把你觑当,没我后人轻视”——我在时人家尚且看顾你们,我死之后,人便要轻贱你们了。这是他一生阅尽炎凉的经验之谈:本折中店小二的前倨后恭、公吏的欺贫怕硬,都成了这句预言的注脚。于是他问:“谁与你干办家私?”——谁替你操持生计家业?这一问把寡妇孤儿的绝境逼到眼前。最后的推算尤为断肠:“捱不过今冬下雪时,您两个不冻死,多应饿死。”不写自己死之痛,而算妻儿生之难;连死法都替他们算好了——不是冻死,就是饿死。着一“捱”字,可见饥寒交迫、度日如年之状;“多应”一词,是绝望中的委婉,愈见其痛。此曲全是家常口语,无一句典故藻饰,然而正因语语是将来日子的实账,才字字如针。元杂剧写冤狱之惨,不单写死囚一身,更写死者身后,使冤情延及孤儿寡妇,这正是赵鹗之冤最能唤起民间同情的地方。

作者简介

郑延玉,元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活,语言通俗而富舞台性,是元杂剧作家群体中的重要一员。

冬酒元曲
更多 郑延玉 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

崔府君断冤家债主・逍遥乐元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗酒与月送别诗山水田园诗思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。