越调・斗鹌鹑闺情

1. 越调：宫调名；斗鹌鹑：越调套数常用的首牌曲牌。2. 挑绣：挑花刺绣，旧时闺中女红。3. 不应口：吃不下口、对饮食提不起胃口。4. 付能：同'甫能'，好不容易、刚刚能够，元曲口语。5. 打揲（dié）：收拾、排遣、打发。揲，折叠、整理。6. 伤春：因春光流逝而生的感伤，多指少女怀春之愁。7. 睚不过：熬不过。睚（yá），此处通'挨'，度过、熬。8. 谁承望：谁料到、哪里想到。9. 出尽丑：把丑态出尽了，此处为自嘲憔悴之貌。10. 残花、细柳：以凋残之花喻面色憔悴，以纤细之柳喻腰身瘦损，皆自拟之辞。

连挑花刺绣也无心去做，茶饭到了口边也不想吃。

好不容易才打发掉伤春的情绪，谁料想竟又熬不过这暮秋。

暗暗想着这一段情怀，心儿里独自羞惭——

有一样儿毛病，把自己的模样出尽了丑：脸淡得像枝头的残花，腰瘦得如风中的细柳。

沙正卿〔越调·斗鹌鹑〕题为'闺情'，此为首曲，代闺中人写伤春悲秋的双重憔悴。'挑绣也无心，茶饭不应口'起笔即从生活细节切入：连挑花刺绣这样闺中日课也提不起兴致，茶饭到口也不想吃——'无心''不应口'两组口语，把相思之深写得毫不夸张而自然真切。'付能打揲起伤春，谁承望睚不过暮秋'是全曲枢纽：好不容易才收拾起伤春的情绪，谁料想竟熬不过暮秋！'付能'（刚刚、好不容易）、'打揲'（收拾、打发）、'谁承望'（哪里料到）皆元曲习用口语，声口毕肖；伤春未已，悲秋又来，时间的双重碾压正是闺怨最深的痛点。'暗想情怀，心儿里自羞'转入内省：暗暗回味这段情愫，心儿里独自羞惭——所羞者何？下文作答：'两件儿，出尽丑'——有两件事，把自己的一副模样出尽了丑：'脸淡似残花，腰纤如细柳'——脸淡得像枝头残花，腰瘦得如风中细柳。以残花细柳自拟，表面自嘲，实则以'丑'写美、以憔悴写深情：为谁残、为谁瘦？不言自明。全曲由外而内、由事而貌，层层收拢到镜前自照式的两个比喻上，不用一个'相思'字而相思彻骨，深得散曲白描传神之妙。

沙正卿，元代诗人，作者资料正在补充中。