双调・新水令武陵春
元代 康进之
当年曾避虎狼秦,是仙家幻来风韵。
景因人得誉,人为景摹真。
佳趣平分,人景共评论。
注释
1. 双调:宫调名;新水令:双调套数常用的首牌曲牌。武陵春:此套题目,咏武陵桃花源。2. 武陵:郡名,今湖南常德一带,陶渊明《桃花源记》中渔人所自,后世遂以武陵为桃源代称。3. 虎狼秦:比喻暴虐的秦国,语出《战国策》'虎狼之秦';《桃花源记》中桃源人'避秦时乱'即指此。4. 仙家:仙人、仙界,谓桃源如仙境。5. 幻来:幻化而成。6. 摹真:描摹得逼真。7. 佳趣平分:美好的意趣由人与景各自分享,各得其半。
译文
当年他们的祖先为躲避虎狼一般的暴秦,来到这里——这胜境仿佛是仙家幻化出的一段风韵。
美景因为人的题咏流传而享有美誉,人又依照传闻把这景致描摹得真切动人。
这一份佳妙意趣,人和景各分一半,正可供人们一同品评欣赏。
赏析
康进之《双调·新水令》套咏武陵桃源,此为首曲,总起全篇。'当年曾避虎狼秦'直用陶渊明《桃花源记》'自云先世避秦时乱'之典:'虎狼秦'化用'虎狼之秦'成语,以暴秦喻乱世,一字千钧,交代桃源故事的因由。'是仙家幻来风韵'则翻进一层:说这处胜境仿佛是仙家幻化出的风致韵致——把写实之'村'点化为缥缈仙境,为整套曲子定下亦真亦幻的基调。'景因人得誉,人为景摹真'是全曲警策的一联对偶:山水名胜因人的题咏传闻而获得美誉,而人又依据传说将景物描摹得真切动人——景与人在相互成全中循环往复,这已触及'江山也要文人捧'式的艺术哲学,在元代散曲中属难得的理趣之笔。'佳趣平分,人景共评论'承上收束:这份佳妙趣味,人与景平分秋色,任人一同品评。全曲四层:叙典、点幻、立论、总评,起承转合井然;不写桃源一花一木,而先论其'名'与'真'的关系,以议论领起写景,为后文〔驻马听〕〔沉醉东风〕诸曲的具体铺叙张本,是套数中典型的'总冒'写法。
作者简介
康进之,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。