迎仙客・露玉纤,捧金瓯,云鬓巧簪金凤头。荡缃裙,掩玉钩,百倍风流,
元代 王仲诚
无福也难消受。
注释
1. 玉纤:洁白纤细的手指,女子之手的美称。2. 金瓯:黄金酒杯,贵重的饮器。3. 云鬓:浓密如云的发鬓,女子秀发之美称。4. 金凤头:金制的凤形头饰(金凤钗之类)。5. 荡缃裙:缃,浅黄色丝帛;缃裙即浅黄色罗裙,荡谓行走时裙裾飘荡。6. 玉钩:喻女子纤足。旧以弓鞋弯曲如钩,称'钩'或'玉钩'。7. 百倍风流:加倍的潇洒风韵。8. 消受:享用、领受;'无福消受'谓无福分享用。
译文
露出玉一样纤细的手指,捧着黄金的酒杯;如云的鬓发上巧妙地簪着金凤的头饰。
浅黄的罗裙飘荡,掩住了弯弯的弓鞋。
这样百倍的风流韵致——我没有这份福分,实在是难以消受啊。
赏析
此为【迎仙客】一曲,续写席上歌妓的风流仪态,而以自谦的感叹作结,是咏妓组曲中由'写人'转入'写己之感'的枢纽。首三句为三字对起:'露玉纤,捧金瓯,云鬓巧簪金凤头'——露出玉一样纤细的手指,捧着金杯;如云的鬓发上巧妙地簪着金凤头饰。'玉纤'即玉指,'金瓯'为贵重酒器,玉手与金瓯色质相映,一'捧'字见其殷勤侑酒之态;'云鬓''金凤'则以发之浓密、饰之华贵写其盛妆,金玉相辉,极言其丽。中二句'荡缃裙,掩玉钩'转写步态:浅黄色的裙裾飘荡,遮掩着弯弯的弓鞋——'缃'本浅黄丝帛之色,缃裙写其裙色之雅;'玉钩'喻女子纤足(旧时以'钩'状弓鞋之弯),以裙掩足,半遮半露,是古典咏美人'犹抱琵琶'式的含蓄笔法,愈遮愈见其媚。'百倍风流,无福也难消受'为全曲卒章:如此百倍的风流韵致,我没有这份福分,也是难以消受的。此二句陡然从客观铺写转入第一人称的感叹,'消受'二字兼含领受、享受之意——面对这般绝色,自谦无福,看似自嘲,实是赞叹的极致写法:正因其美到极处,才使人自惭消受不起。这一转折也暗示了作者(或曲中主人公)的旁观者身份与有限的距离感,使前面的浓艳铺排有了收敛的着落。全曲六句皆对,三字句与四字句交替,节奏轻快如舞步;金、玉、缃、凤的物象密集堆叠而以'无福消受'的叹息收束,浓妆之后着一淡笔,恰是【迎仙客】一调宜于 '俏丽中含感慨' 的写法。
作者简介
王仲诚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。