地藏王证东窗事犯・络丝娘

1. 请将：请求领兵为将，指主动请缨出征、镇守。2. 边庭：边疆、边境。庭，一作'廷'。3. 请俸：请求支领俸禄，此指无功白食俸禄。4. 干：白白地、徒然地，元代口语。5. 堂食：宋代宰相、执政官每日在政事堂会餐，称'堂食'，为宰辅重臣的殊荣。6. 御酒：皇帝赏赐的酒。7. 一笔勾：一笔勾销、轻易抹杀，此指断送宋室江山。8. 好金帛（bó）：金银锦帛等财物。帛，丝织品的总称。9. 结勾：勾结、串通。勾，勾结、勾连。10. 大金家：指金国。'家'为当时对王朝、人家的习称。

臣舍出性命、竭尽气力，请求领兵镇守边疆；秦桧毫无功劳，却白白请领俸禄，空吃了政事堂的饭食和御赐的美酒。

他竟想把咱大宋的江山一笔勾销，拿金银财帛去和大金国勾结。

《络丝娘》将岳飞之冤与秦桧之奸正面对照，忠奸并书，爱憎分明。前句'臣舍性命出气力请将边庭镇守'，自述请缨报国：舍出生死、竭尽气力，主动请命领兵镇守边疆，一派忠悃。后句'秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒'，同一'请'字，用意全别：秦桧无功而'请俸'，白白领受俸禄，'干'即白白地、徒然地，'堂食'谓宰相于政事堂会食（宋代宰执每日政事堂赐食，称'堂食'），'御酒'为御赐之酒——无功受禄，坐享御赐，与岳飞'舍性命'三字恰成尖锐对照。两个'请'字、两种人生，炼字之妙正在同字异用。后二句'他待将咱宋室江山一笔勾，好金帛和大金家结勾'，直揭秦桧卖国行径：想把大宋江山一笔勾弃，拿金银财帛与金国勾结。两个'勾'字又是同字异用：'一笔勾'谓轻易抹杀、断送，'结勾'谓勾结串通。江山在一'勾'之间断送，敌国在一'勾'之间勾连，字面回环而寓意深刻，音节铿锵如数罪之状。此曲纯用对照与复字修辞，不着一议论字而褒贬自见，是元杂剧'词直而情激'本色语言的佳例，也为岳飞控诉秦桧'东窗事犯'的主题再添实证。

孔文卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。