幺・到冬来搅清酣鸡语繁,漾茅檐日影稠,压梅梢晴雪带花留。倚蒲团唤

元代

童重荡酒,看万里冰绡染就,有王维妙手总难酬。

注释

1. 清酣:清梦正酣。2. 茅檐:茅草屋的屋檐,指村居房舍。3. 冰绡(xiāo):薄而洁白的丝绸,此喻万里雪原洁白如冰绡。4. 染就:渲染而成。5. 王维:唐代诗人、画家,苏轼称其“诗中有画,画中有诗”,此处借指最善山水的高手。6. 难酬:难以报答、难以匹敌,此谓画笔也难与天工相称。7. 蒲团:蒲草编成的圆垫,僧人坐禅或清坐所用。8. 荡酒:温酒、烫酒。

译文

到冬天,鸡鸣声声搅扰了清梦,

日光荡漾,茅檐下日影渐稠,

晴雪压着梅梢,雪与梅花相依相留。

倚着蒲团,唤僮儿重新温酒,

看万里雪原像洁白的冰绡天成染就,

纵有王维那样的妙手,总也难以描摹。

赏析

此曲咏冬日闲居,以室内暖景与窗外雪色对照收结,是四时组曲中最具画意的一首。起句“搅清酣鸡语繁”写晨景:清睡正酣时被繁密的鸡鸣声搅醒,声音入曲,冬日村庄的晨昏气息扑面而来;“漾茅檐日影稠”写日上茅檐,光影摇漾,一个“漾”字使静止的日光有了水波的流动感;“压梅梢晴雪带花留”最见匠心:晴雪压着梅梢,雪与梅花相偎而留,雪的白与梅的红(或香)互相映发,“压”“留”二字皆有情——雪不忍落,花不忍谢,冬日的严寒被写成一段缠绵的留恋。后二句转出冬日赏雪的雅事:“倚蒲团唤童重荡酒”,蒲团是坐禅清修之具,倚之温酒,佛意与酒兴并存;“荡酒”即烫酒温酒,重荡者,一温再温,见其久坐不去。结句推为极致:“看万里冰绡染就,有王维妙手总难酬”——万里雪原如一匹洁白的冰绡天成染就,纵是王维那样的画中妙手也难以描摹。以画家之眼赏雪,又翻进一层说画笔穷尽,正是“文章本天成,妙手偶得之”之意,将冬日之乐推向对造化之美的惊叹。

作者简介

王德信,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

冬花酒元曲
更多 王德信 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

尾声・醉时节盘陀石上眠,饱时节婆娑松下走,困时节布衲里睡<鼻勾>元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。