吕洞宾度铁拐李岳・叨叨令

1. 谎汉子：元人俗语，指撒谎无行、专会哄骗妇女的男人。

2. 正末：杂剧中的男主人公脚色，此剧饰岳寿（岳孔目）。

3. 嫂嫂、婶子：此处为家庭内称谓，婶子指兄弟之妻，作居中劝说之人。

4. 不中处：不合意、看不顺眼之处。

5. 也么哥：【叨叨令】曲牌定格句尾衬字，无实义，起咏叹作用。

6. 人面上的人：有身份、有体面、见得人的人。

7. 行止：品行、名声。

8. 临危好与人方便：谚语式劝善语，谓人临危难时应当与人行方便、结善缘。

只怕那些没有廉耻、撒谎成性的汉子胡乱来纠缠，

（孙福说：）嫂嫂不是一般的人。

（岳寿说：）兄弟啊，我死之后，会有那种撒谎的无赖上门来。

（唱）只怕你那没有主意的笨嫂嫂从来心软，只靠你那没有私心的好兄弟常来看见，

（又说：）你若见你嫂子有不妥当的地方，你说不出来啊。

（唱）就让那没面子的婶子儿去劝她。让好言劝她啊也么哥，用好话劝她啊也么哥，难道没听说过人在危难之中应当多给人方便吗？

此为元杂剧《吕洞宾度铁拐李岳》中岳孔目（岳寿）临终托妻一段【叨叨令】。全曲围绕一串'无'字展开：无廉耻谎汉子、无主意拙嫂嫂、无私曲好兄弟、无面目的婶子儿，铺排中见匠心，既摹写出病榻之人语无伦次般的絮叨，又字字切要，层层设防。作者先自丑其妻'无主意'，再托兄弟孙福'无私曲'常来照看，又设想嫂子有不中处时让婶子居间劝解，环环相扣，把一个将死之人对寡妻日后处境的种种担忧写得细密如织。'着言语劝他也么哥，着语劝他也么哥'是【叨叨令】定格的叠句衬语，'也么哥'为语气词，回环往复，声情如泣如诉，恰合临终叮咛之态。末句'临危好与人方便'语带双关：既劝妻家待人宽厚、给人方便，又暗伏全剧度脱主题——人在危难中肯结善缘，方有超度出路。此剧写岳寿因做六案都孔目造罪极多，死后历地狱、借尸还魂而入道，此处临终絮语愈是体贴入微，愈见其人情未了，为后文吕洞宾点化蓄势。曲中口吻全用市井白话，孙福、嫂嫂、婶子往复应答穿插其间，宾白与曲词相生，是元剧本色当行之处。

岳伯川，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。