包待制智赚灰栏记・乔牌儿

1. 妾身：旧时妇女的自谦之称。

2. 厅阶下：公堂台阶之下，罪囚受审所处之位。

3. 跪膝：屈膝下跪。

4. 台旨：旧时对上级官府命令的尊称，此指包公的审断指令（包拯官御史台丞、待制，故称台旨）。

5. 详细：详细情形，'问详细'即细问案情原委。

6. 怎当：怎当得住、如何抵挡得了。

7. 虎狼般：像虎狼一样，喻衙役凶恶。

8. 排公吏：排列成行的官吏差役；公吏，衙门中的差役小吏。

9. 爷爷：对官长尊者的呼称，含哀告之意。

10. 一星星：一件一件、一点一点地。

11. 就里：内中情由、底细。

12. 乔牌儿：双调曲牌名。

妾身在公堂台阶下急忙屈膝跪倒，听到台旨传下要细细审问案情。

怎当得住那虎狼一般、恶狠狠排列两旁的公吏差役，爷爷啊，容我把内中情由一件一件细细说来。

此〔乔牌儿〕写海棠初登开封府堂、跪诉申冤的一幕，曲仅四句而公堂气象与弱者心态两皆逼肖。首句'妾身在厅阶下忙跪膝'，'妾身'为旧时妇女谦称，一个'忙'字极有分寸——闻传唤而急急跪倒，非恭敬之常礼，实是罪囚惊惧本能：久历官刑之人，闻官声而股栗。次句'传台旨问详细'点明堂上已发问讯：'台旨'本指御史台长官之命，包公时兼监察御史之衔（待制为给事中之类职名），故称；'问详细'谓要细细审问案情——审讯之幕方启。第三句笔锋陡转，写公堂之威压：'怎当这虎狼般恶狠狠排公吏'——怎当得住那虎狼一般恶狠狠排列两班的公人差吏！以'虎狼'喻衙役皂隶，是元代文学对吏胥暴虐的一贯控诉；一个'排'字写其肃立成行、杀气逼人之状，官府威仪在此不是正义的保障，而成了冤情出口的第一重障碍。末句'爷爷也，你听我一星星说就里'转向对包公的哀告：'爷爷'为对尊长的呼号，泪呼之声可闻；'一星星'谓一件一件、细细地；'就里'即内情原委。要一星星慢慢说，恰恰因为案情千头万绪、构陷环环相扣，也因为她深知堂上一言不慎即罹重谴。全曲四句三转：跪—问—惧—诉，把一个带枷妇人从惊惧到哀恳的心理过程压缩在二十余字之中，而'虎狼般公吏'与'爷爷'之间，实又暗藏一层反讽：同为官府之人，一为虎狼、一为青天，海棠的命运便悬于这上下之别——这正是《灰栏记》肯定清官、痛恨吏胥的时代心理写照。曲牌'乔牌儿'节奏由紧而促，与曲情的急切恰相吻合。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。