包待制智赚灰栏记・双雁儿

1. 鬼门关：迷信传说中阴间与阳间的关口，喻九死一生的绝境。

2. 觅：寻找。

3. 顺人情：曲从人情、徇私，指官员办案只顺着贿请之情。

4. 浓血：脓血，指刑伤溃烂。

5. 还报：偿还报应；此处言冤痛必有昭雪之日，恶行必有报。

6. 打煞：打死；“煞”为极甚之辞。

7. 您：此处泛指官吏们。

我在那鬼门关上已来回寻了两三遭，你们这般只会顺着人情办事，有什么好？我这脓血沾身的冤屈，总有一天要讨还。有钱的人打官司事事容易，没钱的人只有被打死的份！

《双雁儿》短章而感慨极深，是海棠受刑后对司法不公的痛切总结。“我向那鬼门关寻觅到两三遭”——“鬼门关”喻死境，受刑几番便在生死界上来回走了两三遭；一“觅”字尤奇：她不是被推入死地，而是自己“寻觅”死所，仿佛求生不能、求死不甘，性命在屈辱中已不足惜，炼字之间见绝望之深。以下“您这般顺人情有甚好”，斥责的正是上折那位“待我权认了罢”的昏官——所谓审案，不过是顺着人情（贿赂、请托）办事；“顺人情”三字以反语出之：人情顺了，天理何在？接下来“则我这浓血临身要还报”，皮开肉绽、脓血沾身，此债总须偿还——既是身受之痛必求昭雪，也暗含恶人恶报的天道信念。结句“有钱的容易了，无钱的怎打煞”，以对仗俗语收束全曲，是全剧乃至整个元代公案戏的社会诊断书：有钱人打官司事事容易，没钱人只有被打死的份。“打煞”之“煞”字重如千钧。十一个字，无一句抒情，而全是血泪统计；它道出《灰栏记》主旨——张海棠的冤案不是偶然的个人不幸，而是“钱能通神、法为钱使”的制度性黑暗的必然产物。短曲两句一转，由身及世，由冤及理，凝练如格言，宜其成为此剧最常被引用的曲文。

李行甫，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。