萧淑兰情寄菩萨蛮・殿前欢

1. 知音：本指通晓音律，典出伯牙鼓琴、钟子期知其志的故事；此处双关，谓张世英不解自己的情意。

2. 价：语助词，用在数量词后表估量，犹“的”，元曲习见。“一刻价千金”即一刻值千金。

3. 琐窗：雕刻有连锁花纹的窗棂，指装饰精美的闺房窗户。

4. 朱户：朱漆大门，富贵人家居所。

5. 早则么：罢了、哪里还管什么，元曲口语，带有“何必再论”的撇脱语气。

6. 韩吏部李翰林：韩愈官至吏部侍郎，世称韩吏部；李白曾供奉翰林，世称李翰林。此处借指有才名的读书人。

7. 待古里：也作“待古”、“特古里”，元曲口语，意为“简直、干脆、索性”。

8. 掂折：折断。掂，用手拗折。玉簪，玉制发簪，女子贴身之物，折簪喻决绝。

9. 摔碎瑶琴：用伯牙因子期死、破琴绝弦终身不复鼓的典故，喻知己既不在，情事从此休。

这个书生真是太不懂我的心意了，白白虚度了那千金难买的一刻春宵；琐窗朱户空自关闭，鸳鸯枕、翡翠罗衾也都闲置无用。

何必再说什么韩愈、李白那样的大才子，任凭他有多大学问名望，我全都不放在心上。

谁想到你连睡梦之中，也要这样冷落地伤我的心；简直要让我折断了玉簪，摔碎了瑶琴。

这支《殿前欢》是萧淑兰怨怼张世英不解风情的愤激之辞，全曲以怨语出之，愈怨而愈见情之深。开口便斥“这生好不知音”，直接点题——书生张世英饱读诗书，却对她一往情深视而不见，此“不知音”三字一语双关：既是音乐上“不识曲调”的实指，更是知己层面“不懂我心”的怨责，为下文摔琴之喻埋下伏笔。“虚度了春宵一刻价千金”化用苏轼“春宵一刻值千金”名句，谓大好春光、良宵美景，只因对方木然，全都白白虚掷；“空闲了琐窗朱户鸳鸯枕，翡翠罗衾”承上铺排，琐窗朱户是精雕细刻的闺房，鸳鸯枕、翡翠罗衾是专为夫妻欢好而设的床帐，如今一一空置，物与人两相辜负。接下“早则么韩吏部李翰林，一任教他恁”以韩愈、李白两大文豪指代张世英这样的读书才子，愤语中带冷嘲：任凭你有多大学问名声，我全不放在眼里。“谁想你睡梦里也将人冷侵”最见曲家刻露本色——不说白日拒绝，偏说连睡梦之中也在冷落地，无孔不入的“冷”字与上文炎炎情热相激，怨意更深。结句“待古里掂折了玉簪，摔碎了瑶琴”用伯牙子期知音琴典作结：你既不知音，我索性摔琴断弦，玉簪也折——决绝语正是至情语，怨极、痛极、爱极，三层情感在此轰然并作一声。

贾仲明，元末明初杂剧、散曲作家。其作品多保存元曲作家事迹和戏曲材料，对元杂剧文献流传有一定价值，曲作语言通俗流畅，具有市民文学色彩。