卖花声煞・俺疑他指不过走智儿猜，他只俺除将罢字儿揣，厮等待心肠各

1. 卖花声煞：曲牌【卖花声】的煞尾（尾声）曲。

2. 走智：计谋、转弯抹角的花招；元曲口语。

3. 揣：藏在心中揣度、思量，音chuǎi。

4. 除将：只把、只将。“除”有“只、唯”义，“将”为介词，犹“把”。

5. 罢字儿：“罢”即罢休、作罢；把“罢”字揣在心里，谓暗想是否就此作罢。

6. 厮等待：彼此等待。厮，互相。

7. 宁奈：忍耐、按捺。奈，音nài。

8. 摘：此处疑有讹误，依文意当近于“成全、成就”之义。

9. 志诚：忠诚、诚心，元曲中形容爱情坚贞的惯用语。

我疑心他，也不过是绕着弯子瞎猜，

他对我，也只是把那“罢”字暗自揣着。

彼此都在等待，各自把心肠忍耐着。

郎才女貌的一对，怎么会难以成全？

两颗赤诚的心，

看谁能够把它败坏得了！

此为全套煞尾【卖花声煞】，收束处不作决绝语，反作两心互谅之语，最见深致。起句“俺疑他指不过走智儿猜，他只俺除将罢字儿揣”写两心相猜的微妙局面：我疑心他，不过是绕着弯子瞎猜罢了（“走智”谓转弯抹角的计谋，“指不过”即只不过）；他对我也只是把那个“罢”字藏在心里揣度而已（“除将”犹言只把、只将）——一个猜，一个揣，谁都不肯先说破，写得极真切：相疑之深处正是相爱之深，疑的并非负心，而是怕对方先说出“罢”字。次句“厮等待心肠各宁奈”承之：彼此都在等待，各自把心肠按捺着、忍耐着（“厮”谓彼此，“宁奈”即忍耐）——两下里都熬着，谁也不肯先低头，也不肯真放弃，把情侣负气冷战的心理刻画得入木三分。第三句“女貌郎才怎难摘”忽作翻案之语：郎才女貌、天造地设的一对，怎么会难以成全（“摘”字疑为凑韵，义近“成摘”“成就”之难）？这是替自己打气，也是向对方喊话：我们本该是最好的一对。结句“志诚心看谁去败”更斩截：两颗赤诚的心，看谁能把它败坏得了！“志诚”是元曲赞坚贞爱情的惯用语（如“志诚君子”），以反诘收束全曲，冷战中透出自信，猜疑里透出坚贞，把前面诸曲的哀苦于煞尾处一转而为对爱的信任与坚守。全曲纯用元人市井口语，曲尽两心之微，是全套最见性情的一笔。

荆干臣，元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。