刮地风北・当初啜赚我的言词都是谎,害的人倒枕垂床。鸾台上尘锁无心

元代

傍,有似风狂。

寂寞了绿窗朱幌,空闲了绣榻兰房。

行时思坐时想甚时撇漾?你比那题桥的少一行,闪的我独自孤孀。

望禹门三汲桃花浪,你为功名纸半张。

注释

1. 啜赚:哄骗、诓骗,元曲口语。啜,音chuò。

2. 倒枕垂床:翻来覆去卧倒在床,形容相思成病。

3. 鸾台:梳妆台的美称,因妆镜形如鸾(或用“鸾镜”故事)而得名。

4. 撇漾:丢开、抛撇。漾,音yàng。

5. 题桥:汉司马相如初赴长安,过升仙桥,题桥柱曰“不乘驷马高车,不过此桥”,后以“题桥”喻立志求取功名。

6. 孤孀:寡居、孤苦无依。孀,音shuāng。

7. 禹门:即龙门,在今山西河津、陕西韩城之间黄河渡口,传说鱼跃过则化为龙,喻科举登第。

8. 三汲桃花浪:传说鲤鱼三番跃龙门,黄河三月桃花汛时鱼集龙门下,故以“桃花浪”喻科举发榜之春。

9. 纸半张:指一纸功名文凭,谓为微末功名而抛却儿女之情。

译文

当初哄骗我的那些话原来都是谎,

害得我倒卧在床翻来覆去。

鸾台落满灰尘,无心去依傍,

人失魂落魄像发了狂。

绿窗朱幌一片寂寞,

绣榻兰房尽自空闲。

走路时想,坐着时想,

什么时候才能撇得开?

你比题桥的司马相如还少了一句誓言,

害得我像孤寡一样独守空房。

空望着禹门三级的桃花春浪——

原来你为的不过是半张纸的功名。

赏析

此为【刮地风】北曲,是全套中最见风骨的一支。起句劈头便是一声控诉:“当初啜赚我的言词都是谎,害的人倒枕垂床”——当初那些哄骗我的话原来全是谎言,害得我卧倒在床不能起身。“啜赚”是元曲口语,哄骗之意;直斥“都是谎”,怨愤之情喷薄而出,与前后诸支的缠绵暗伤不同,这里是无遮拦的怨与恨。“鸾台上尘锁无心傍”以下铺写后果:妆台蒙尘无心去傍,人也失魂落魄“有似风狂”;“寂寞了绿窗朱幌,空闲了绣榻兰房”,四个冷落意象连排,绿窗朱幌、绣榻兰房,昔日华美温馨的居所如今一派空寂,以居室之废写心境之死。随之“行时思坐时想甚时撇漾”一句三问,行走时想、坐着时想,什么时候才能撇开丢下?语极口语而情极沉痛。最耐寻味的是后半:“你比那题桥的少一行,闪的我独自孤孀”——用司马相如题桥明志(“不乘驷马高车,不复过此桥”)之典,讥刺远人连题桥人那句豪言都少了一行,即空有功名之念而无践诺之行,把我抛下做个孤孀一般的人。结句“望禹门三汲桃花浪,你为功名纸半张”尤妙:禹门即龙门,传说鲤鱼三跃龙门化龙,“桃花浪”指三月放榜、登科之喜;如今我才明白,你原来是为那半张纸的功名,把我撇在这禹门之外空望春浪。全曲怨而不失其直,责而愈见其爱,口语与典故浑然一体,正是元曲“雅俗并陈”的极致。

作者简介

荆干臣,元代曲家或散曲作者。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

花哲理元曲
更多 荆干臣 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

喜春来・玉鞭杨柳春风陌,绣毂梨花夜月街,楚云湘雨梦阳台。休分处,元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

思乡咏物哲理爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词思乡名句写月名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。