洞庭湖柳毅传书・浪里来煞

1. 赆（jìn）：赠送给出行人的路费、礼物，古礼送行必备。《孟子·公孙丑下》：'行者必以赆。'

2. 休见阻：不要推辞阻挡，'见'为代词性助词，犹'见怪'之'见'。

3. 乖张：执拗、别扭，不合情理；'假乖张'谓故作执拗、嘴上矜持。

4. 不就我这门亲：不允从这门亲事。就，迁就、应允。

5. 两下里：双方、两边。

6. 憔悴损：损，甚辞，憔悴之极；语本李清照'满地黄花堆积，憔悴损'。

7. 则索：只好、只得，元曲习语。

8. 纳闷：心中烦闷。

9. 水村山馆：水乡村落、山间馆驿，泛指旅途所经之处。

10. 自黄昏：黄昏自管自地到来，无人共度，写独处时的寂寞。

这点微薄的礼物啊，请先生不要推辞；送行的人哪能没有赆礼。

只因为你故作执拗，不肯应下我这门亲事，害得咱们两头都憔悴不堪。

我也只好在龙宫里独自烦闷，又怎经得起那水村山馆的黄昏，自管自地降临。

【浪里来煞】是套曲的收尾一曲，所写当为龙女（或其家）赠礼送别柳毅一幕，语意恳切而情致低回。起句'这薄礼呵请先生休见阻，送行者宁无赆'，是送别时的谦辞与礼数：'薄礼'自谦所赠微薄，'休见阻'请对方不要推辞阻拦；'赆'字用得古雅——《孟子》'行者必以赆'，谓赠送远行人的盘缠礼物，'宁无赆'即送行之人岂能没有赆礼，把赠仪的名分说得堂堂正正，让对方无法辞谢。两句一谦一正，声口周至，正是水府世家送别恩人的体面。次句'则为你假乖张不就我这门亲，害的来两下里憔悴损'，笔锋一转，点出别离的真正缘由：'乖张'谓执拗别扭，'假乖张'更是传神——你那不肯应亲原是故作矜持、嘴硬心软；'不就这门亲'的执拗，'害的来两下里憔悴损'，两下里，即双方、两头，你为我害了相思，我为你也消瘦了形容，一双有情人都为这桩未成的亲事憔悴。这一句把龙女心中久藏的情愫半嗔半怨地道破，怨语深处全是深情，是全曲情感最重的一笔。'我则索向龙宫纳闷'，则索，即只好、只得；你执意辞亲而去，我也只好在龙宫里独自闷闷——留下者的怅惘，尽在一'闷'字。结句'怎禁他水村山馆自黄昏'宕开作景语收束：水村山馆，正切合柳毅将行经的江南水路；自黄昏，那个'自'字最冷——黄昏依旧自来，无人相伴共度，离愁便随暮色弥漫。以景结情，余韵不尽，与'两下里憔悴'相应，把一段恩与情交织的别离写得哀而不伤，深得元剧煞曲以淡语收浓情之法。

尚仲贤，元代杂剧作家。其作品多取材历史传说和神怪故事，曲辞通俗而富舞台效果，代表作常见《柳毅传书》等题材系统。