谢金莲诗酒红梨花・沉醉东风

元代

想着他风流少年,曾和俺在月下花前。

虽不曾共绣衾,虽不得同罗荐,也两个诗酒留连。

今日个将小扇轻纨出画筵,可知是非吾所愿。

(张千云)相公分付,好生打扇哩。

(正旦云)这扇呵,(唱)。

注释

1. 风流少年:风度潇洒、才情出众的年轻人,指赵汝州。

2. 月下花前:明月之下、花丛之前,指男女幽会谈情的美好境地。

3. 绣衾(qīn):绣花的被子,代指男女同寝。

4. 罗荐:丝罗做的垫褥、坐席。同罗荐即同席共枕之意。

5. 诗酒留连:以吟诗饮酒相互唱和,流连不舍。

6. 小扇轻纨:纨,细绢;轻纨小扇即团扇,也暗用班婕妤咏团扇见弃之典,含女子失意之怨。

7. 画筵:陈设华美的筵席。

译文

想念那风流倜傥的少年,曾和我在月下花前相伴。

虽然不曾同盖绣花锦被,虽然未能共枕同席,却也两个诗酒唱和、流连忘返。

今日却要我手执小扇轻罗出来侍奉画筵,这自然不是我心甘情愿的。(张千说)相公吩咐,好好打扇哩。(谢金莲说)这扇啊,(接唱)。

赏析

此曲承【新水令】而来,是谢金莲(时仍乔扮)在画筵前的追忆之唱。起句'想着他风流少年,曾和俺在月下花前'直入回忆:想念那风流倜傥的少年郎,曾与我在花前月下相伴。'月下花前'是古典诗词中男女幽会定情的经典意象,着一'曾'字,便知好景已成陈迹,追忆中自含怅惘。'虽不曾共绣衾,虽不得同罗荐'两句对仗:虽然没有同衾共枕、同席而卧——'绣衾'是绣花的被子,'罗荐'是丝罗铺垫的坐褥,皆闺帏之物,以此极言二人之好止于诗酒唱和、未及肌肤之亲;然而'也两个诗酒留连'——却也曾两个诗酒唱和、流连忘返。两个'虽不'垫起一个'也'字,转折之间,把这段以才情相许、以诗酒为媒的清雅情缘推得愈高。正因情之真纯,才衬出今日之痛:'今日个将小扇轻纨出画筵'——今日却要手持小扇轻罗,出来侍奉画筵;'可知是非吾所愿'——这自然不是我心甘情愿的。结句直抒胸臆,怨意分明,接以张千'好生打扇'的催促科诨和'这扇呵'的起唱,戏文自然转入下曲咏扇。全曲以追忆与现实的对照为骨,'月下花前'与'画筵轻纨'两幅画面互为反衬,情之深浅自见,而腰肢歌舞、强颜承欢背后的委屈,正为末折真相揭晓时的情感爆发积蓄力量。

作者简介

张寿卿,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。

夏月花酒元曲
更多 张寿卿 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谢金莲诗酒红梨花・哭皇天元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物中秋思乡山水写景田园爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。