谢金莲诗酒红梨花・斗鹌鹑

1. 邀留：流连、盘桓不去。

2. 斗引：争逗引诱，谓蜂蝶争相戏花。

3. 嫣红：嫣（yān），娇艳的红色；'娇似嫣红'谓花色如美人笑靥之红。

4. 腻粉：细腻的脂粉，形容花瓣细嫩柔滑。

5. 暗晒：晒（shěn），通'哂'，讥笑；暗晒即暗自好笑。

6. 折桂的书生：科举及第的书生。典出《晋书·郤诜传》'犹桂林之一枝'，后世以'折桂'喻科举登第。

7. 偷花的妇人：偷折花枝（偷情）的妇人，唱者自指或自嘲之语。

这花儿曾有黄莺燕子流连邀约，

更有蜂儿蝶儿争相挑逗引诱。

娇艳得像美人嫣然的红晕，

细嫩得如同润泽的脂粉。

你看哪一处园林不是春天？

我自己却在暗暗发笑。

哎，你这求取功名、蟾宫折桂的书生，

怎么竟容不下一个偷花的妇人。

《斗鹌鹑》为卖花老人曲套的收束，咏花之余，机锋暗藏，别有寄托。前四句纯然写景：'这花儿曾莺燕邀留，更有那蜂蝶斗引'——这花曾有莺燕流连邀约，又有蜂蝶互相争逗，以禽虫之恋花写花之可亲；'娇似嫣红，嫩如腻粉'两个比喻极言花色花质：娇艳如美人嫣然之红，细嫩如脂粉之腻，'嫣''腻'二字下得浓丽。'你看何处园林不是春'放开一笔：放眼四望，何处园林不是春天？既写春色之遍及，也暗含天下何处无芳草之意。关键在后三句的陡转：'我可便自暗晒'——我自己暗暗发笑（晒通'哂'）；笑什么？'哎，你个折桂的书生，怎放不过偷花的妇人'——你这求取功名的折桂书生，怎么竟容不下一个偷花的妇人？'折桂'用郤诜对策'桂林一枝'之典，指科举及第，切合剧中赵汝州应试书生的身份；'偷花妇人'自指（或指偷情之女子），语带自嘲。这一问机锋毕露：书生自负清高，反而不如蜂蝶莺燕能爱花怜花——表面上替花不平，实则是剧中设局者对书生的点拨与讥刺，为'诗酒试探'的关目伏线。全曲以俗语雅典杂糅，谐谑中藏机锋，收束套曲而余味不尽。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。