谢金莲诗酒红梨花・尾煞

1. 映：遮掩、掩护身形。

2. 十二瑶台：传说神仙居处有瑶台十二座（一说玉山十二瑶台），泛指仙境。

3. 兀的不：这岂不是、怎么能不，表示惊诧的语气词。

4. 扑簌簌：簌（sù），拟声叠词，形容鞋底急促的声响。

5. 唬：吓、惊惧。

6. 颤兢兢：颤抖的样子。兢（jīng）。

7. 云破月来花弄影：北宋张先《天仙子》词中的名句，写月下花影摇曳，此处借形容定睛一看，原来是花影而非人。

我折下一枝翠柳把身子遮掩着走。

（赵汝州说：小娘子，你走路可要仔细。）

这里可不比那十二瑶台仙境，可以独自安然行走。

曲折栏杆旁月光洁净，

粉墙边晚风正紧。

（说：）呀，莫不是有人来了！

只听得扑簌簌一阵鞋底声响，

吓得我颤颤兢兢手脚冰凉。

我只好稳住身子，定睛注目望去——

（说：）原来不是人啊。

（唱：）正是云破月来，花枝在摆弄着自己的影子。

（下场。）

此曲写谢金莲夜归途中惊惧掩映的情态，是全剧写'夜行'的绝妙文字。起句'我把一枝翠柳将身映'——她折一枝翠柳遮掩身形，既见夜行避人的机警，也见女儿家临危犹自顾影的娇憨；赵汝州叮嘱'仔细走'，一句宾白添出无限关切。'这里不比十二瑶台独自行'化用瑶台仙境之典：此处不比仙家瑶台可以安然独行，言外之路途险恶、心内惴惴。'曲栏傍月光净，粉墙边晚风劲'两句写景极净极冷：月光如洗，晚风渐紧，静谧中暗藏杀机般的紧张，为下文惊变蓄势。果然一声'呀，兀的不有人来也'，曲调骤变：'扑簌簌鞋底鸣，唬的我颤兢兢手脚冷'，用叠字'扑簌簌''颤兢兢'摹声摹态，听觉与触觉并至，惊惧之状纤毫毕现。结拍最妙：定睛细看，'原来不是人呵'——'可正是云破月来花弄影'，化用张先《天仙子》名句，把一场虚惊消解为风花弄影的清景。这一结尾既释惊惧，又以千古名句收束夜行，化险为夷而诗意盎然；惊——疑——喜的心理三折，一气呵成，堪称元剧曲词中写'惊'的典范。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。