谢金莲诗酒红梨花・后庭花

1. 后庭花：仙吕宫曲牌名。南朝陈后主曾作《玉树后庭花》，此处借用旧名，无亡国之音意。

2. 俺：我，北方口语自称。

3. 俏书生：俊俏的书生，指赵汝州。

4. 劣梅香：刁劣的丫鬟。劣，顽劣。

5. 指落花：以指点落花示意，含蓄传情；落花兼含春尽应及时相惜之意。

6. 争奈：怎奈、无奈。

7. 活靶：活靶子，指被人当作笑料攻击的目标。

8. 笑杀：笑死，杀，极甚之辞。

我要向那俊俏的书生探问心意，又怕那刁劣的丫鬟瞧见我。

我这里有意传送心事，他那里不着一言、只指点着落花。

怎奈我是个女孩儿家，做出这一场事来成了活靶子，岂不被旁人活活笑死。

此为《谢金莲诗酒红梨花》【后庭花】，写谢金莲月夜传情时的微妙心理，是全剧刻画少女怀春心理最细腻的一段。起二句"俺将俏书生去问他，又怕这劣梅香瞧见咱"，一句话写尽赴约者的两难：既要向俊俏书生探问情意，又提防泼辣丫鬟窥破行藏，"俏书生"与"劣梅香"一褒一贬，爱憎立见；一个"问"字、一个"瞧"字，把主动与提防的两种姿态并置，戏剧张力顿生。中间二句"俺这里有意传心事，他那里无言指落花"最为传神：我这边有意传达心事，他那边不着一语，只以指点落花相答——此暗用唐人"指落花以为约"的意趣（李白诗"浮生若梦"、乃至《春江花月夜》式的落花意象），无言胜有言，落花既是眼前实景，又暗含韶华易逝、当及时相许之意；一来一往之间，两情脉脉、心照不宣的境界全出，堪称曲中神来之笔。结尾"争奈我是女孩儿家，做这一场活靶，可不的被傍人活笑杀"陡然收束到少女的自持与忧惧：无奈我是未出阁的女儿家，这一番举动若成了众人的活靶子，岂不被旁人活活笑死？三句连用"争奈""可不的""活"等口语，把又羞又怕、欲进还退的心理写得纤毫毕现。全曲于大胆与矜持之间往复，正是古典爱情书写中"发乎情、止乎礼"的少女心曲，真切动人。

张寿卿，元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。