正宫・六幺令
元代 吕侍中
华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷。
长篙短棹一蓑衣,终日向船头上稳坐,来往故人稀。
纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知?。
注释
1. 正宫:宫调名,元曲十二宫调之一,声情一般以为惆怅雄壮。
2. 六幺(yāo)令:曲牌名,本唐教坊大曲《六幺》遗声。
3. 华亭江:即今上海松江一带的吴淞江故道;华亭为西晋陆机、陆云故里,陆机临刑叹'华亭鹤唳,岂可复闻',后世以华亭寄寓出处进退之慨。
4. 萋萋:草木茂盛的样子。
5. 浮光万顷:水面波光浩渺广阔,'万顷'极言水面之广。
6. 短掉:当作'短棹',短的船桨;'棹'划船之具。
7. 蓑衣:用草或棕编成的雨衣,渔人隐者之服,暗用'孤舟蓑笠翁'意象。
8. 纶竿:钓丝与钓竿。
9. 个中消息:此中的机关、道理;'个中'即此中。
译文
在华亭江上,
烟色淡淡,芳草萋萋,万顷波光浮动。
一袭蓑衣,一支长篙短桨,
我终日稳坐在船头,
来来往往的故人稀少。
钓竿收起,轻轻抛下香饵,
这垂钓之中的玄机,有谁知道呢?
赏析
吕侍中此套《正宫·六幺令》为渔父词一脉的元曲佳作,以华亭江上垂钓为境,写隐逸怀抱与玄理感悟。起笔'华亭江上,烟淡淡草萋萋,浮光万顷',先以三组景语铺开水墨长卷:华亭江(今上海松江一带,西晋陆机'华亭鹤唳'之地)烟水迷蒙、芳草萋萋、万顷波光,境界空阔悠远。'华亭'暗用陆机临刑叹鹤唳不可复闻的故实,隐含宦海危机、江湖可依的感慨,为全曲隐逸主旨安下底色。'长篙短掉一蓑衣,终日向船头上稳坐,来往故人稀',写渔父形象:长篙短桨、一蓑烟雨,终日稳坐船头;'稳坐'二字见其心闲意定,'来往故人稀'则点出交游断绝、门庭冷落,是主动自隔于名利之场。下片由形入神:'纶竿收罢,轻抛香饵,个中消息有谁知?'垂钓本是渔父常事,却于结处陡然一问——这垂钓之中的'消息'(机关、道理),有谁知道?钓者之意不在鱼,姜太公钓于渭滨是钓王侯,严子陵钓于桐江是钓清名,渔父之钓遂成为中国文学里'钓'出玄机的经典意象。此曲上片写景、中片写人、结句设问,层层推进而归于幽渺,使一支渔父小唱兼具山水画境与哲人理趣,在元代士人普遍疏离仕途的背景下,别有时代深意。
作者简介
吕侍中,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。