李太白贬夜郎・沽美酒
元代 王伯成
他被窝儿里献利便,枕头上纳陈言。
义子贼臣掌重权,那里旨举善荐贤,他当家儿自迁转。
注释
1. 献利便:进献投机取巧的计策;利便,便宜、好处。
2. 纳陈言:接纳进言,此指接纳谗言私语。
3. 义子:指安禄山认杨贵妃为母、为义子事。
4. 贼臣:奸贼之臣,指安禄山。
5. 举善荐贤:推荐善良贤能之人,古代选官的正当途径。
6. 当家儿:自作主张、由自家包办(元曲口语);迁转:升迁调动官职。
译文
他在被窝里进献取巧的计策,在枕头边让贵妃接纳他的谗言。
义子加贼臣执掌了重权,哪里还奉旨举善荐贤,全由他家自把自为、任意升迁。
赏析
此【沽美酒】以极短之篇幅作极峻之弹劾,是一支纯粹的政治控诉曲。“他被窝儿里献利便,枕头上纳陈言”起句便直捣要害:所谓“利便”(邀功取宠的便宜计策)是在被窝里献上的,所谓“陈言”(进呈的政见谗言)是在枕头边接纳的——两句话把杨妃与安禄山内廷勾结、以床笫干政的丑态和盘托出,语极俚俗而刺极深刻,宫闱政治的黑暗被写成一场通宵的枕边交易。“义子贼臣掌重权”承上点破名分:禄山本杨妃义子,正是这“义子”与“贼臣”身份的重叠,才使得大权旁落;“那里旨举善荐贤,他当家儿自迁转”进一步揭穿选政之坏——哪里还有朝廷旨意举善荐贤,全由他一家把持、自行升迁调动,“当家儿”三字(犹言“自作主张地”“由他家包办”)把任人唯亲的吏治腐败说得俚白如话,却字字见血。全曲五句一气,不事藻饰,纯以口语的锋利见长;置之套中,与前文的风月铺排恰成对照——愈是铺陈繁华,愈显枕边政治之可怖,安史之乱的祸根由此一曲坐实。曲牌“沽美酒”本宜写酒,此处却沽出一场政治黑幕,谐趣之下是沉痛。
作者简介
王伯成,元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨,曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。