李太白贬夜郎・醉太平

1. 雕轮绣毂（gǔ）：雕花彩饰的车轮车轴，代指贵族的华美车驾。

2. 月巷云衢（qú）：月巷、云路，形容繁华清雅的街巷道路。

3. 荔枝干里赴皇都：即“荔枝千里赴皇都”，用杨贵妃嗜荔枝、飞骑自岭南千里传送入京故事，杜牧所谓“一骑红尘妃子笑”。

4. 天街：京城的街道；御路：宫中御道。

5. 行色：出行的迹象气派。

6. 一言既出：语出一言既出、驷马难追，谓话说定了不再更改，指行期已定、去志已决。

比不得那雕车绣毂的人，去月巷云衢间游赏。

又比不得荔枝千里赶赴皇都，我不过是再走一遍天街御路罢了。

全不像那几声啼鸟还想把人留住，他只是一鞭行色催人上路，我怎肯满身花影、由着人搀扶着走——一言既出，决不更改。

此曲写奉旨（或被谗）出行之际的复杂心事，连用“不比/又不比/止不过/全不似”的排比否定，把去意层层逼出。“不比趁雕轮绣毂，游月巷云衢”，先说此行不同于富贵人的雕车绣毂、游冶街衢；“又不比荔枝干里赴皇都”，再翻进一层，用一骑红尘为妃子飞递荔枝的时事作比——那是有人千里献媚，我今此行却是被逐上路，同一条御道，两种滋味，讥刺与自伤并在一句。“止不过上天街御路”淡淡一收：天街御路走惯了的人，如今不过再走一遍而已，语气愈淡，怨意愈深。“全不似数声啼鸟留人住”，鸟犹啼春留客，人竟无一丝挽留；那厢“一鞭行色催人去”，一鞭催去的是势，也是命。“我怎肯满身花影情人扶，一言既出”收得斩截：决不肯带醉让人扶着走，一言既出，驷马难追——去便去了，决不回头。全曲以否定句法蓄势，层层剥落荣耀与温情，把贬谪之行的屈辱写成昂然的出走，李白的傲气跃然纸上。

王伯成，元代杂剧、散曲作家。其作品多写历史人物、传说故事和人生感慨，曲辞具有元曲通俗自然、便于舞台演出的特点。