醉太平・相逢的伴侣,岂问个贤愚。人间开口笑樵渔,会谈今论古。放怀
元代 张可久
讲会诗中句,忘忧饮会杯中趣,清闲钓会水中鱼,俺两个心足来意足。
注释
1. 醉太平:正宫曲牌名,亦入其他宫调,小令、套数兼用。2. 岂问:哪里用问、不必问。3. 贤愚:贤能与愚拙。4. 会谈今论古:能谈论古今之事。5. 放怀:开怀、纵情。6. 忘忧:忘却忧愁,酒可忘忧。7. 鼎足对:三句相互为对的对仗形式,元曲常用。8. 俺:我(们),北方口语。
译文
相逢结伴的人,哪里用得着问他是贤是愚。
世人开口笑话樵夫渔父,其实他们能谈论古往今来。
开怀地讲论诗中的句子,忘忧地饮尽杯中的乐趣,清闲地钓起水中的鱼儿,我们两个啊,心也满足意也满足。
赏析
此为【醉太平】一曲,写樵渔之友忘怀贤愚、笑谈今古之乐。“相逢的伴侣,岂问个贤愚”,劈头即立主脑:相逢即是伴侣,何必计较对方贤能还是愚拙?这一问,把世俗以才智门第择友的标准一笔勾销,直见元曲家崇尚真率、蔑弃矫饰的胸襟。“人间开口笑樵渔,会谈今论古”,尘世之上人们笑樵夫渔父粗鄙,殊不知他们开口便谈今论古——笑人者未必高明,被笑者自有丘壑,这一翻转暗含对世人的讥诮。其后“放怀讲会诗中句,忘忧饮会杯中趣,清闲钓会水中鱼”三句鼎足而三,以“讲”“饮”“钓”三种清事排比铺陈:放怀讲诗,忘忧饮酒,清闲垂钓,句句以“会……中……”作骨架,声情摇曳,把樵渔生涯写得诗意盎然。结句“俺两个心足来意足”以口语收束,连用两个“足”字叠映,点出全曲题眼:心满意足。知足者常乐,不假外求,正与开头“岂问贤愚”呼应——不向外驰求贤愚名利,故能得心中之足。全曲雅俗兼融,排比见气韵,是张可久旷达曲风的代表。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。