双调・庆东原春日

1. 庆东原：双调曲牌，又名'庆东园'。

2. 香罗柚：当作'香罗袖'，香罗即薰香的绫罗，指女子的罗袖；一作'香罗袖'，此处'柚'为'袖'之借字。

3. 淹透：浸透，形容酒渍之多。

4. 蔷薇水：古代由蔷薇花制成的香水，唐宋时自西域传入，极名贵。

5. 蘸（zhàn）手：浸润双手。

6. 荔枝浆：荔枝酿制的饮料。

7. 琼花露：以琼花（扬州名花，一说泛指美玉般的花露）制成的美酒或露饮；一说为酒名。

8. 扶头：指易醉之酒，饮之能使人头昏然如扶，也可指醒酒；此处谓美酒助兴令人微醺。

9. 送春：旧俗于暮春时节设宴饯送春归。

10. 伤春瘦：因伤感春归而消瘦，化用'人比黄花瘦'意境。

黄莺在白昼啼鸣，

人倚在高楼上，

酒渍深深淹透了芬芳的罗袖。

蔷薇水浸润着双手，

荔枝浆爽口宜人，

琼花露令人微醺扶头。

本是有意送春归去，

却无奈伤春消瘦。

此为张可久【双调·庆东原】《春日》，短短八句，却把暮春的浓丽与惜春的轻愁交织成一篇小品。起首'莺啼昼，人倚楼，酒痕淹透香罗柚'三句鼎足而立：白昼莺啼是春声，人倚楼头是春态，'酒痕淹透香罗柚（袖）'写春日纵饮之态——一个'淹'字炼得极妙，酒渍非'沾'非'染'而是'淹透'，见其饮之多、饮之频，也见其借酒赏春、以醉酬春的沉酣。'蔷薇水蘸手，荔枝浆爽口，琼花露扶头'三句排比饮馔：蔷薇水浸润双手，荔枝浆爽口解渴，琼花露扶头助兴——蔷薇、荔枝、琼花，物象皆香艳名贵；'蘸''爽''扶'三个动词把静态名物点活，写尽贵游子弟式的春日口福，也与上文'酒痕'呼应。结拍'有意送春归，无奈伤春瘦'陡转：方才的醇酒美果原来都为饯春而设——有意送春归去，却终究架不住伤春之瘦。'有意'与'无奈'二词相反相成，把惜春人明知情留不住而强作达观、终于情不自胜的曲折心理一笔写透；一个'瘦'字暗用李清照'人比黄花瘦'之意，以身体之消瘦作全曲情感的外化，收得轻盈而有余哀。此曲篇幅短小，结构却极讲究：前三句写人，中三句写物，末二句写情，由纵乐而转伤逝，正是'良辰美景奈何天'的元曲表达。用字秾丽（蔷薇、荔枝、琼花、香罗）而收束清瘦，浓淡相济，可见张可久剪裁之功。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。