仙吕・一半儿秋日宫词

元代

花边娇月静妆楼,叶底沧波冷翠沟,池上好风闲御舟。

可怜秋,一半儿芙蓉一半儿柳。

梅边枝横翠竹暮寒生,花淡纱窗残月明,人倚画楼羌笛声。

恼诗情,一半儿清香一半儿影。

情数层秋树隔雕檐,万朵晴云拥玉蟾,几缕夜香穿绣帘。

等潜潜,一半儿门开一半儿掩。

野桥酬耿子春海棠香雨污吟袍,薜荔空墙闲酒瓢,杨柳晓风凉野桥。

放诗豪,一半儿行书一半儿草。

赏牡丹锦裙吹上翠云枝,绿酒争传白玉卮,皓齿慢歌金缕词。

牡丹时,一半儿姚黄一半儿紫。

苍崖禅师退隐柳梢香露点荷衣,树杪斜阳明翠微,竹外浅沙涵钓矶。

乐忘归,一半儿青山一半儿水。

注释

1. 一半儿:曲牌名,属仙吕宫,末句须用'一半儿……一半儿……'对偶定格。

2. 御舟:宫中帝王所乘之舟,点明宫苑背景。翠沟:宫苑中翠色的水渠。

3. 羌笛:出西北羌地的管乐器,声多哀怨。

4. 玉蟾(chán):月亮。月中有蟾蜍的传说,故以蟾代月。

5. 潜潜:悄悄地、暗暗地。写幽期密约中屏息等待的情态。

6. 耿子春:作者友人,事迹无考。酬:以诗词相答赠。

7. 吟袍:吟诗时所穿的袍子。薜荔(bì lì):常绿藤本,屈原《离骚》以之饰衣,后指隐者之居。酒瓢:挂在墙上的盛酒葫芦。

8. 行书、草书:汉字书体,行书流畅、草书纵逸,'一半儿行书一半儿草'状乘兴挥毫、醉后题诗之态。

9. 金缕词:即《金缕衣》曲,唐杜秋娘所唱'劝君莫惜金缕衣',宴席劝酒之歌。

10. 姚黄:牡丹名品,千叶黄花,出于洛阳姚氏,号称花王;此处与'紫'对举,兼指花色。

11. 苍崖禅师:法号苍崖的僧人,其人无考。退隐:僧人退居山寺。

12. 荷衣:荷叶制的衣,隐者高士之服,语出《楚辞》。翠微:青翠的山色,代指山。钓矶(jī):水边突出的钓鱼石。

译文

【秋日宫词】花边的娇月照静了妆楼,叶底的沧波凉了翠沟,池上好风闲拂着御舟。

可爱的秋啊,一半儿是芙蓉一半儿是柳。

【梅边】竹枝横斜暮寒渐生,花影淡淡纱窗残月正明,人倚画楼听着羌笛声。

撩人的诗情啊,一半儿是清香一半儿是影。

【情】数层秋树隔断了雕檐,万朵晴云簇拥着玉蟾,几缕夜香穿透绣帘。

悄悄地等候,一半儿门开着一半儿掩着。

【野桥酬耿子春】海棠香雨污了吟诗的袍子,薜荔爬满空墙、挂着闲置的酒瓢,杨柳晓风吹凉了野桥。

放开了诗豪,一半儿写行书一半儿写草。

【赏牡丹】锦裙飘上翠云般的花枝,绿酒争传白玉杯,皓齿缓唱《金缕衣》。

正是牡丹时节,一半儿是姚黄一半儿是紫。

【苍崖禅师退隐】柳梢的香露点缀荷衣,树梢的斜阳照亮翠微,竹外浅沙映涵着钓矶。

快乐得忘了归去,一半儿是青山一半儿是水。

赏析

《一半儿》调的定格是末句必以'一半儿……一半儿……'作对,天然带着一种半与半、明与暗、乐与愁的对映结构。张可久这六首小令正是把这一定格用到各色题材上,成为一套小小的'半字哲学'。《秋日宫词》写宫苑清秋:花边娇月、叶底沧波、池上御舟,三句铺陈皇家池苑的静美,却以'静''冷''闲'三字暗点宫中岁月的空寂,结句'可怜秋,一半儿芙蓉一半儿柳',荷与柳各占秋色,也各占一份无可排遣的秋心。《梅边》由宫词转入园亭:翠竹横枝、纱窗残月、画楼羌笛,'恼诗情,一半儿清香一半儿影',梅之恼人正在香气与疏影两不可舍,暗用林逋'暗香浮动月黄昏'意境而翻出新意。《情》一首写幽期:秋树隔檐、晴云拥月、夜香穿帘,'等潜潜,一半儿门开一半儿掩',门半开半掩是等待者心神恍惚的绝妙写照,以门写人,不着一字情语而情态如画,是全组最灵动的一首。《野桥酬耿子春》转写文人酬赠:海棠香雨污了吟袍、薜荔空墙挂着酒瓢、杨柳晓风吹凉野桥,三句字字清寒,'放诗豪,一半儿行书一半儿草',乘兴挥毫,行草相间,把诗兴之狂写在笔墨上,与题中'野桥'的疏野相称。《赏牡丹》是富贵场面:锦裙、绿酒、金缕歌,'一半儿姚黄一半儿紫',姚黄为牡丹名品,一语双收花的颜色与盛筵的喧阗。末首《苍崖禅师退隐》最见高致:香露点荷衣、斜阳明翠微、浅沙涵钓矶,一个'涵'字使水沙相映俱静,'乐忘归,一半儿青山一半儿水',青山水色各半,正是禅家'山水不改、心自忘机'的境界。六首由宫怨而野逸而禅悦,调子相同而境界层层转换,可见小山组曲章法之妙。

作者简介

张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。

春夏秋冬山水月花酒闺怨哲理
更多 张可久 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

正宫・醉太平伤春元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水边塞咏物爱情闺怨哲理中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗边塞诗咏花诗词山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。