・夕阳一带山如画，数投林万点寒鸦。曲水边，孤山下，游人归去，明月管梅花。分得金字

1. 分得金字：宴席上分拈“金”字为韵赋曲，故下文多用“金”字。

2. 投林：飞归林中；化用秦观《满庭芳》“斜阳外，寒鸦万点”意境。

3. 寒鸦：秋冬暮色中的乌鸦。

4. 曲水：曲折回环的溪流，暗用古人“曲水流觞”宴饮之典。

5. 明月管梅花：谓游人去后，唯有明月与孤山梅花相守，用林逋孤山梅月意象。

6. 涌金门：旧杭州城西城门，濒临西湖，为湖上游览门户。

7. 壶天：道家所谓壶中仙境，语出《后汉书》费长房遇壶公事，喻自成天地的小境。

8. 屏山：山峦连绵如屏风。啭：音zhuàn，鸟儿宛转啼鸣。

夕阳一带，山色如画，

数一数投林的寒鸦，竟有万点。

曲水边上，孤山脚下，

游人纷纷归去，

只剩明月管领着梅花。

（幺篇）涌金门外自成小小壶天，

骏马奔腾，金鞭耀眼。

屏风般的山峦金翠交辉，像画龙静眠，

金莺宛转啼啭，

金柳垂在曲折的栏杆边。

此组曲题注“分得金字”，即席间拈得“金”字为韵而作，故“幺”篇以下连用金鞭、金翠、金莺、金柳诸“金”字，藏韵于物，游戏笔墨中见巧思。前段“夕阳一带山如画，数投林万点寒鸦”，上句总写湖山入画，下句以“数”字领起，游人一一数着归林的暮鸦，“万点”与“一带”对举，远山横而鸦点密，浓淡疏密相映成趣，此意本秦观“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”而更见闲数之姿。“曲水边，孤山下，游人归去，明月管梅花”是全曲警策：曲水流觞之畔、孤山梅径之下，游人散尽之后，湖山交还给明月，而月专管领梅花——孤山梅、放鹤亭正是林逋旧迹，梅与月相守，正是隐者清境，前文游人是喧，此句是静，一喧一静，境界全出。幺篇转写涌金门外：“小壶天”用壶中天地之典，谓涌金门内西湖一隅自成仙境；骏马金鞭，写贵游子弟驰骋之盛；“屏山金翠画龙眠”，屏风般的山峦金翠交辉，如画龙静卧，比喻奇而稳；结以金莺巧啭、金柳垂拂曲阑，春光旖旎，声色俱丽。全曲以“金”字串联，初看似炫富丽，而“明月管梅花”一句陡然拔向清空，知作者以俗字写雅境，繁华语中自有林逋式的孤高在，此正张可久惯技：丽而不腻，俗中见雅。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。