正宫・小梁州春游晚归

1. 玉壶：比喻春水澄澈明净，如玉壶之莹洁。

2. 浸：浸泡、涵映，谓晴霞倒映水中，天光水色相融。

3. 奢华：奢侈华美，此处赞景物繁盛明艳。

4. 歌管：歌唱与管乐（箫笛之类），代指宴乐。

5. 间：音jiàn，夹杂、间杂，谓歌声管乐中又夹着琵琶声。

6. 青旗：即酒旗、酒帘，酒店悬挂的青布招子，古诗文中多写作“青帘”。

7. 沽酒：买酒。沽，音gū。

玉壶般的春水浸染着晴日的晚霞，

景物奢华明艳。

彩船上歌声箫管间杂着琵琶，

青色酒旗高挂，

卖酒的是谁家？

此曲《春游晚归》虽只五句，却是一幅完整的西湖春游图卷。起句“玉壶春水浸晴霞”便有包举全湖之势：湖水澄澈如玉壶，晚霞铺天，倒映水中，“浸”字下得极稳——不是霞在天空，而是霞被春水浸润、涵泳，天光水色打成一片，与作者“万顷玻璃浸玉壶”同一机杼，可见其惯以“浸”字营造水天交融之境。“景物奢华”四字总评，看似泛语，实则承上启下：上承玉壶晴霞之明丽，下启彩船歌管之繁盛。“彩船歌管间琵琶”七字写尽湖上宴乐：画船彩饰，歌声与箫管齐鸣，其间又杂以琵琶，众乐交织，以声写盛；“间”字言诸乐交错，热闹中自有层次。“青旗挂，沽酒是谁家”以一问收束：绿杨深处酒旗高挑，游人兴酣思饮，不必自答，一问之中春游人的兴致、市井的生趣、晚归的由头（为沽酒而盘桓）尽在其中。全曲色彩秾丽（晴霞、彩船、青旗），声音繁富（歌管、琵琶），而以问语作结，留白袅袅，正合《小梁州》宜于写艳丽风光、以轻俏收束的调性。张可久写湖上繁华从不流于俗艳，因其中有“玉壶”之清、“谁家”之逸，繁华里自有书卷气，这正是其清丽派本色：以雅驭丽，以问蓄势。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。