采茶歌・觑不的献勤的仆、势情的奴，声声催道误了程途。一个大厮把的

1. 觑（qù）不的：看不惯、瞧不下去。觑，看。

2. 献勤的仆：殷勤献媚的仆人。献勤，卖弄殷勤、讨好卖乖。

3. 势情的奴：趋炎附势的奴仆。势情，看势力行事、仗势。

4. 声声催道：一声连一声地催促说。

5. 误了程途：耽误了行程。程途，预定的赶路日程。

6. 大厮把的：大模大样、放肆高声的。厮把，元曲口语，谓大拉拉的样子。

7. 金勒马：配着金色勒口笼头的马。勒，带嚼口的马笼头，金勒言其华贵，指仆人牵来的行装马匹。

8. 悄声儿：低声、悄悄地。

9. 画轮车：彩绘轮毂的车子，妇女所乘之车。

最看不惯那献殷勤的仆人、趋势力的奴才，一声连一声地催促道：误了行程了！误了行程了！

一个大模大样地赶忙牵过金勒宝马，那一个又低声细语地回转了画轮香车。

这支【采茶歌】是送别组曲中的一环，不从正面写离情，而写饯别将行之际仆婢催发的场面，以旁笔衬主情，角度巧妙。『觑不的献勤的仆、势情的奴』劈头便是一腔怒气：仆人越殷勤，奴才越趋奉，便越发衬托出主人的凉薄与女子的孤弱——他们催得越紧，离别来得越快，故曰看不惯。『声声催道误了程途』，『声声』叠字写催促之频，本为尽心之语，落在离人耳中却声声刺耳；一句催词借仆人之口道出，别离的紧迫感遂不写自明。

末二句是一幅绝妙的送行小品：『一个大厮把的忙牵金勒马，这一个悄声儿回转画轮车』。牵马者大模大样、高声忙乱，是男家仆从的粗豪；回车者悄声无言、默默转轮，是女家侍婢的不忍。一『忙』一『悄』，一喧一寂，动作的对偶中藏着两样的心事：马是载着情郎去的，车是载着女子（或将归去的女子）回的。去的愈忙，回的愈悄，离别就在这一忙一悄之间完成了。曲子全用白描，不着一个情字，而离情弥漫于鞍马轮轴之间；口语的鲜活（觑不的、大厮把、悄声儿）与画面的对照，使短短数句如一出微型戏剧情景。刘庭信长于俗情题材的场面点染，此曲以侧笔写别，可谓得其三昧。

刘庭信，元代曲家。其作品多见于元曲、杂剧或散曲系统，题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨，重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。